1
00:00:01,000 --> 00:00:05,760
Česká televize uvádí
animovaný seriál

2
00:00:07,400 --> 00:00:10,520
PÍSNIČKA
Drban s Couralem spolu v koši svém

3
00:00:10,520 --> 00:00:12,840
protloukaj se životem.

4
00:00:12,840 --> 00:00:16,560
Koumák pes s kocourem
z odpadků přátelství

5
00:00:16,560 --> 00:00:19,200
vykračují za štěstím.

6
00:00:19,200 --> 00:00:21,920
KAMARÁDI Z KOŠE

7
00:00:21,920 --> 00:00:24,800
DRBAN A JEHO PŘÁTELÉ

8
00:00:25,880 --> 00:00:28,160
-Oo. Aah.

9
00:00:28,160 --> 00:00:31,320
-Drbane, dnes večer ti přečtu
nádherný příběh.

10
00:00:31,320 --> 00:00:34,920
Koukni, co mám za knížku.
Jmenuje se Drban a přátelé.

11
00:00:34,920 --> 00:00:38,200
Hrdinou knížky jsi ty.
-Já jsem v knížce!

12
00:00:38,200 --> 00:00:40,880
Ah. He.
Tak já nejsem v popelnici?

13
00:00:40,880 --> 00:00:43,560
-Jsi i tam.
Poslouchej, o čem to je.

14
00:00:43,560 --> 00:00:47,440
Byl vám jednou jeden pes,
který strašlivě smr... ee...

15
00:00:47,440 --> 00:00:50,880
byl cítit a žil v Paříži.

16
00:00:51,560 --> 00:00:55,560
BZUKOT
ČICHÁNÍ

17
00:00:56,160 --> 00:00:58,320
-Hmm.

18
00:00:58,720 --> 00:01:02,680
ČICHÁNÍ-Bléé.
-Aáá.

19
00:01:03,520 --> 00:01:06,600
KRUČENÍ
-Břicho mi naříká.

20
00:01:06,600 --> 00:01:10,240
To proto, že má hlad.
Oo, aah.

21
00:01:10,880 --> 00:01:13,880
Dobrý den.
-Grrrou. -Grrrou.

22
00:01:13,880 --> 00:01:16,240
........