1
00:00:01,000 --> 00:00:05,640
Česká televize uvádí
animovaný seriál

2
00:00:07,480 --> 00:00:11,120
PÍSNIČKADrban s Couralem
spolu v koši svém

3
00:00:11,120 --> 00:00:14,760
protloukaj se životem.
Koumák pes s kocourem

4
00:00:14,760 --> 00:00:19,000
z odpadků přátelství
vykračují za štěstím.

5
00:00:19,000 --> 00:00:22,040
KAMARÁDI Z KOŠE

6
00:00:22,080 --> 00:00:24,480
DRBAN HERCEM

7
00:00:24,960 --> 00:00:28,600
-(prozpěvuje) Ó pá papa pa...
Oh!

8
00:00:28,600 --> 00:00:34,880
Tohle ujde, jó jo, pá pa pa.
Pá papa pá, pá pá...

9
00:00:34,880 --> 00:00:39,240
No, sedí to. He. Tak...
-Ehm. Zdá se, že toho máš moc.

10
00:00:39,240 --> 00:00:42,880
-Co tomu říkáš, Courale?
-Cecilka bude jistě nadšená.

11
00:00:42,880 --> 00:00:48,040
-Jo? Myslíš? Přiznávám,
že je Cecilka prostě úžasná.

12
00:00:48,040 --> 00:00:50,640
-Ahoj, kamarádi.
-Cecilko.

13
00:00:50,640 --> 00:00:54,880
-Oo, elegantní účes, Drbane.
Sluší ti.

14
00:00:54,880 --> 00:00:58,280
-Oo! Jo? Myslíš?
Hee.

15
00:00:58,280 --> 00:01:02,240
-Oo, ee, mm, jé, Cecilko.
Jaké potěšení.

16
00:01:02,240 --> 00:01:05,960
A přicházíš právě vhod.
Mám tu čest oznámit ti,

17
00:01:05,960 --> 00:01:09,840
že před tebou stojí
zcela nový Ranpanpan.

18
00:01:09,840 --> 00:01:13,640
-Ranpanpan?
Ale toho hraje německý ovčák.

19
00:01:13,640 --> 00:01:17,960
-Já jsem Ranpanpan.
-Jasně. Viděla jsem všechny díly.

20
00:01:17,960 --> 00:01:21,240
-Ano, tohle vím.
Je to staré zpracování.

21
00:01:21,240 --> 00:01:25,560
........