1
00:00:00,880 --> 00:00:04,640
Česká televize uvádí
animovaný seriál

2
00:00:07,400 --> 00:00:11,080
PÍSNIČKADrban s Couralem
spolu v koši svém

3
00:00:11,080 --> 00:00:14,680
protloukaj se životem.
Koumák pes s kocourem

4
00:00:14,680 --> 00:00:19,120
z odpadků přátelství
vykračují za štěstím.

5
00:00:19,120 --> 00:00:21,760
KAMARÁDI Z KOŠE

6
00:00:21,760 --> 00:00:24,960
DRBAN A POSLEDNÍ STRÁNKA

7
00:00:29,200 --> 00:00:32,160
HEKY

8
00:00:32,360 --> 00:00:35,200
-Jéé!
-Co? Už máš pizzu?

9
00:00:35,200 --> 00:00:37,840
-Ne. Víc. Knížku!

10
00:00:37,840 --> 00:00:41,240
-Ranpanpanova
neuvěřitelná dobrodružství.

11
00:00:41,240 --> 00:00:43,800
-Ah, vypadá báječně.

12
00:00:43,800 --> 00:00:47,280
Dobrodružství
a ještě k tomu neuvěřitelná.

13
00:00:47,280 --> 00:00:53,680
-No tak pojď. Přečtu ti to v koši.
-Jupí! Á hop!

14
00:00:55,480 --> 00:00:59,120
-Ranpanpan byl pouliční pes
se smyslem pro spravedlnost.

15
00:00:59,120 --> 00:01:03,520
-Aa, jo jo jo jo jo. Jako my.
-Co? Jo jo. Hee.

16
00:01:03,520 --> 00:01:07,080
Byl znám svou odvahou.
A střetával se se dvěma překupníky

17
00:01:07,080 --> 00:01:12,520
známými jako "Zmijí gang".
Ti přísahali, že se ho zbaví.

18
00:01:12,520 --> 00:01:14,880
-Ajajaj. Sssss.

19
00:01:14,880 --> 00:01:18,800
-Ti dva se vynořili ze tmy
a začali ho pronásledovat.

20
00:01:18,800 --> 00:01:22,600
Ranpanpan běží jako o život,
když vtom mu stojí v cestě vůz.

21
00:01:22,600 --> 00:01:25,640
Veden svým instinktem
sebere poslední síly,

22
........