1
00:00:00,040 --> 00:00:02,600
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,560
A NĚKTERÝMI NESKUTEČNÝMI

3
00:00:06,760 --> 00:00:10,560
KDYSI V SEDMDESÁTÝCH LETECH

4
00:00:17,200 --> 00:00:19,080
SALON U ROBERTA

5
00:00:52,560 --> 00:00:56,080
Pšt, tatínek spí.

6
00:01:08,560 --> 00:01:09,920
Pšt!

7
00:01:16,040 --> 00:01:18,120
Dobré ráno, lásko.

8
00:01:23,800 --> 00:01:26,560
Už musím jet,
ať tam jsem včas.

9
00:01:31,360 --> 00:01:36,240
Jsem tak ráda, že mě to necháš
zkusit. Měla bych být brzy zpátky.

10
00:01:37,680 --> 00:01:40,720
Přišel ten instalatér.
Už se pustil do práce.

11
00:01:40,720 --> 00:01:43,560
Co kdybych vzala Rikke k mámě?

12
00:01:43,560 --> 00:01:48,800
-Takže zase budeš tancovat?
-Dělám to pro nás, lásko, ne?

13
00:01:49,880 --> 00:01:52,920
Abych taky něco vydělala
a aby nebylo všechno jen na tobě.

14
00:01:54,640 --> 00:01:58,360
Jestli mě vůbec vyberou.
A nejspíš nevyberou.

15
00:02:03,000 --> 00:02:06,200
Ani nevím,
jestli bez tebe umím tančit.

16
00:02:09,200 --> 00:02:11,280
Mám ti trochu zlepšit náladu?

17
00:02:36,960 --> 00:02:38,520
No prosím...

18
00:02:45,320 --> 00:02:46,960
Ahoj, zlatíčko.

19
00:02:53,080 --> 00:02:55,240
Pojď k mamince. No pojď.

20
00:02:59,120 --> 00:03:02,560
-Vypadá to špatně?
-To se teď těžko odhaduje.

21
00:03:02,560 --> 00:03:05,640
-Možná budeme muset vybourat podlahu.
-Ale ne! Teď ne.

22
00:03:05,640 --> 00:03:08,280
-Máte manžela doma?
-Ano, hned přijde.

23
00:03:08,280 --> 00:03:12,280
........