1
00:00:06,960 --> 00:00:09,080
-Prosím.
-Díky za pomoc.

2
00:00:09,200 --> 00:00:13,160
-Je to od tebe hezký. Díky.
-Stejně to tady bylo prázdný.

3
00:00:13,360 --> 00:00:16,400
-Pozdravuj Harryho.
-Vyřídím.

4
00:00:23,520 --> 00:00:28,480
Jo... Tady je ještě jeden pokoj.

5
00:00:51,640 --> 00:00:56,360
Na. Bojím se zeptat,
na co to potřebujete, ale...

6
00:00:56,840 --> 00:01:01,320
-Na co to potřebujete?
-Bude lepší, když to nebudeš vědět.

7
00:01:09,640 --> 00:01:13,280
-Chystáte se vykrást banku?
-Kdo ví?

8
00:01:21,160 --> 00:01:23,480
Česká televize uvádí
dánský seriál

9
00:01:48,760 --> 00:01:51,720
SBORISTKY

10
00:01:52,360 --> 00:01:55,160
Tak co by se nám dneska líbilo?

11
00:01:55,680 --> 00:01:59,840
Váhám, jestli si to mám
nechat obarvit, nebo ostříhat.

12
00:01:59,840 --> 00:02:04,480
To by byla škoda,
když máš tak krásný vlasy.

13
00:02:04,960 --> 00:02:09,880
Já bych řekl,
že lokny by byly docela sexy.

14
00:02:09,880 --> 00:02:12,720
Co na to tvůj přítel?
Teda jestli nějakýho máš?

15
00:02:12,920 --> 00:02:17,960
No... Zrovna jsme se rozešli.
Proto potřebuju změnu.

16
00:02:19,480 --> 00:02:24,640
Dobře. Až skončíme,
bude z tebe novej člověk.

17
00:02:26,040 --> 00:02:28,520
Ten lustr je nádhernej.

18
00:02:28,760 --> 00:02:32,480
Udělal ho můj otec.
Ručně brousil ty ověsy.

19
00:02:32,680 --> 00:02:37,640
Připomíná mi všechny ty sály,
kde jsme se Sussie tančili.

20
00:02:37,880 --> 00:02:42,920
Paříž a Vídeň a...
Říkali, že jsme nejkrásnější pár.

21
00:02:43,160 --> 00:02:46,440
-Jste moc hezký lidi.
-Děkuju.
........