1
00:00:34,360 --> 00:00:37,040
Česká televize uvádí
norský film

2
00:00:37,040 --> 00:00:40,560
KARSTEN A PETRA,
LOVCI POKLADŮ

3
00:00:49,480 --> 00:00:51,480
-Pospěš!
-Počkej na mě!

4
00:00:51,480 --> 00:00:54,520
-Těšíš se?
-No jistě.

5
00:00:55,840 --> 00:00:59,040
Ty se nechceš plavit
s mámou a tátou na sever, Karstene?

6
00:00:59,040 --> 00:01:01,680
-Bude jim to trvat,
radši zůstanu s Petrou.

7
00:01:01,680 --> 00:01:05,400
-Tak si to hezky užijte
a poslouchejte dědečka, děti, ano?

8
00:01:05,400 --> 00:01:07,760
-Jasně.
-Bude to prima, že jo?

9
00:01:07,760 --> 00:01:12,520
-Škoda, že není lepší počasí.
-Jo. Ale na ostrově svítí sluníčko.

10
00:01:12,520 --> 00:01:14,800
-Půjdeme? -Jo. Pojďte.
-Ahoj, přijedu brzy.

11
00:01:14,800 --> 00:01:17,040
-Petro? Podržíš mi to?

12
00:01:17,040 --> 00:01:19,040
-Dobře.
-Tohle si brát nemusíš.

13
00:01:19,040 --> 00:01:21,720
-Máma říká, že na lodi
mám mít záchrannou vestu.

14
00:01:21,720 --> 00:01:23,920
-Dobrá.
-Tumáš.-Díky.

15
00:01:23,920 --> 00:01:27,280
-Fajn, užívejte si,
sejdeme se zas o slunovratu.

16
00:01:27,280 --> 00:01:29,800
-Musíme nasedat.
-Ahoj, holčičko moje.

17
00:01:29,800 --> 00:01:32,000
-Ahoj, mami.
-Měj se, Karstene!

18
00:01:32,000 --> 00:01:35,760
-Ahoj.-Ahoj.
-Mějte se! -Ty taky.

19
00:01:35,760 --> 00:01:39,840
ZPĚV:I když nás svit sluneční
teď nezastihne všude,

20
00:01:39,840 --> 00:01:44,120
slíbil dědeček,
že nám slunce svítit bude.

21
........