1
00:00:09,440 --> 00:00:14,080
-Můj manžel a já potřebujeme
obsadit místo zahradníka.

2
00:00:14,080 --> 00:00:17,880
-Zeptej se,
jestli je někdo z nich sedlák.

3
00:00:20,240 --> 00:00:22,920
-Není mezi vámi sedlák?

4
00:00:36,120 --> 00:00:37,800
Ty!

5
00:00:43,640 --> 00:00:46,520
Začneš dělat záhon.
-Děkuju.

6
00:00:47,960 --> 00:00:50,240
-Odchod!
-Jdeme!

7
00:00:52,440 --> 00:00:55,800
Stůj rovně,
nebo ti přerazím záda vejpůl!

8
00:00:55,800 --> 00:00:58,360
Pohyb! Marš!

9
00:02:19,720 --> 00:02:25,080
1939 - 1962
ROZDĚLENÝ SVĚT

10
00:02:25,080 --> 00:02:30,120
DÍL 2 ― ZAHRADA ZA ZDÍ

11
00:02:44,960 --> 00:02:48,440
-Ještě svetřík, který bude ladit.

12
00:03:00,720 --> 00:03:06,320
Ukaž ty boty. Krásné.
Tvé nové nedělní boty.

13
00:03:10,920 --> 00:03:15,760
Tady. Zkus si je.
-Smím si hrát s tou panenkou?

14
00:03:15,760 --> 00:03:18,040
-Zkus si ty boty.

15
00:03:23,480 --> 00:03:25,760
Co to tam je?

16
00:03:32,080 --> 00:03:34,560
-Kdo je tohle?

17
00:03:45,040 --> 00:03:47,720
-Dej mi tu pannu.

18
00:03:47,720 --> 00:03:49,600
CHRASTĚNÍ

19
00:03:49,600 --> 00:03:53,040
-Mami, vždyť ji zničíš!
-Ne, nezničím ji.

20
00:04:06,520 --> 00:04:09,160
Najdi k tomu řetízek.

21
00:04:19,880 --> 00:04:23,160
*Já, Erna Martha Hedwig Hössová,

22
00:04:23,160 --> 00:04:26,560
jsem se nikdy nebála
ušpinit si ruce.

23
00:04:26,560 --> 00:04:29,680
........