1
00:00:18,440 --> 00:00:20,720
-Vojáci Rudé armády!

2
00:00:22,480 --> 00:00:25,320
Německý wehrmacht
bitvu o Stalingrad vyhrál.

3
00:00:25,320 --> 00:00:28,440
Další oběti nemají smysl.
Složte zbraně!

4
00:00:45,800 --> 00:00:49,640
*-Teď trčím v samém středu
toho pekla jako Stalinova holka

5
00:00:49,640 --> 00:00:51,800
pro všechno.

6
00:00:51,800 --> 00:00:54,680
A už zase o město
skoro přicházíme.

7
00:00:54,680 --> 00:00:59,160
O město, které nese jeho jméno.
Bitva na život a na smrt.

8
00:00:59,160 --> 00:01:01,480
Umírá jeden voják za druhým.

9
00:01:01,480 --> 00:01:05,000
Ale ti, co prchají,
nejsou lepší než ty německé krysy.

10
00:01:05,000 --> 00:01:07,360
Dezertéři se musejí střílet.*

11
00:01:10,200 --> 00:01:13,560
Soudruhu Žukove,
už se tu dál neudržíme.

12
00:01:13,560 --> 00:01:17,200
-Nikito Sergejeviči,
ty máš jediný úkol.

13
00:01:17,200 --> 00:01:19,840
Ubránit Stalingrad!

14
00:01:19,840 --> 00:01:22,400
A třeba kvůli tomu
i položit život.

15
00:01:22,400 --> 00:01:25,280
-Tak proč tedy krucinál
na moje velitelské stanoviště

16
00:01:25,320 --> 00:01:28,200
na druhé straně Volhy
už poněkolikáté shazovali bomby?!

17
00:01:28,200 --> 00:01:31,400
-A proto ses rozhodl, že se vzdáš?
Takže takhle plníš rozkaz?!

18
00:01:31,400 --> 00:01:33,200
Postavím tě ke zdi!

19
00:01:33,200 --> 00:01:34,760
-Nutíme fašisty,

20
00:01:34,760 --> 00:01:37,640
aby prolévali krev
za každý metr naší země!

21
00:01:37,640 --> 00:01:40,520
Jenomže to nestačí.
Musíme změnit strategii.

22
00:01:40,520 --> 00:01:43,120
........