1
00:00:05,880 --> 00:00:09,280
-“Tak si sbal sluneční brýle
a přijeď za námi do pouště

2
00:00:09,280 --> 00:00:11,560
uhasit touhu po vědění.

3
00:00:11,560 --> 00:00:14,440
Jsi jediná, kdo tu ještě není.

4
00:00:14,440 --> 00:00:16,520
Tví osamělí fyzikové.“

5
00:00:18,400 --> 00:00:21,240
-Ty víš přesně,
co po tobě chtějí.

6
00:00:23,200 --> 00:00:26,160
-Během posledního roku
všichni moji profesoři fyziky

7
00:00:26,160 --> 00:00:29,800
a taky moji kolegové z univerzity
jeden po druhém mizí.

8
00:00:31,280 --> 00:00:36,160
Údajně stavějí v Novém Mexiku
jaderné štěpné zařízení.

9
00:00:36,160 --> 00:00:39,920
-Nazývejme věci pravými jmény,
staví jadernou bombu.

10
00:00:39,920 --> 00:00:42,640
Když ji dokončíte včas,
ukážete tím Němcům,

11
00:00:42,640 --> 00:00:44,360
že jste jedničky.

12
00:00:45,840 --> 00:00:48,760
Čili ukázka na moři.

13
00:00:48,760 --> 00:00:52,000
Neobydlený ostrov,
který se vypaří.

14
00:01:05,440 --> 00:01:08,640
Někdo další,
kdo potřebuje tvé znalosti?

15
00:01:08,640 --> 00:01:14,400
-Ne. Jen pohled od Cida.
Starý kamarád z domova.

16
00:01:25,320 --> 00:01:28,160
Mám bojovat s fašismem fyzikou?

17
00:01:29,440 --> 00:01:32,480
Nechat vypařit neobydlený ostrov?

18
00:01:36,240 --> 00:01:38,960
Možná nejlepší volba.

19
00:01:40,760 --> 00:01:43,160
A co ty, Ilonko?

20
00:01:44,720 --> 00:01:48,080
-Já se vrátím do Anglie.

21
00:01:48,080 --> 00:01:51,360
Nasednu do spitfiru
a budu sestřelovat Němce.

22
00:02:08,880 --> 00:02:11,320
Tak se měj dobře, baby.

23
........