1
00:00:05,520 --> 00:00:08,200
-No jo.
VZDECH

2
00:00:10,200 --> 00:00:12,760
Ták, hezky si sedni.

3
00:00:12,760 --> 00:00:15,600
KLAPNUTÍ DVEŘÍ

4
00:00:23,120 --> 00:00:25,680
-Promiň.

5
00:00:27,960 --> 00:00:33,560
Neexistuje žádná omluva pro to,
co jsem proved.

6
00:00:33,560 --> 00:00:36,080
Promiň.

7
00:00:38,400 --> 00:00:40,800
-Kam jedeš?

8
00:00:41,480 --> 00:00:45,600
-Tohle ti nemůžu dělat.
Ani dítěti.

9
00:00:45,600 --> 00:00:48,640
A ani nevím,
jestli to můžu dělat sám sobě.

10
00:00:48,640 --> 00:00:51,320
Takhle se chovat.

11
00:00:51,320 --> 00:00:54,480
Musím zjistit,
co vlastně v životě chci dělat,

12
00:00:54,480 --> 00:00:57,360
a pak to dělat naplno.

13
00:00:57,360 --> 00:01:00,520
-Hm.
Jak to myslíš?

14
00:01:01,760 --> 00:01:07,400
-Pokud s tebou mám být,
tak se vším všudy.

15
00:01:09,240 --> 00:01:14,760
A pokud ne,
zasloužíš si férový vysvětlení.

16
00:01:18,520 --> 00:01:21,720
Odjedu na ostrovy.
Musím si pořádně srovnat v hlavě,

17
00:01:21,720 --> 00:01:24,560
co dál.
Hm.

18
00:01:24,560 --> 00:01:27,760
-Ale Axele, já jsem ti přece...
-Ne, Marianne, prosím tě. Ne.

19
00:01:27,760 --> 00:01:30,880
Tohle si musím vyřešit sám.

20
00:01:37,920 --> 00:01:40,480
Napíšu ti.

21
00:01:51,840 --> 00:01:56,280
-Žádný vztah,
kdy jeden je utlačovaný

22
00:01:56,280 --> 00:01:59,040
na úkor druhého,

........