1
00:00:02,160 --> 00:00:06,520
-Stop! Tak, a máme to!
-Tak, a je to.

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,800
V POZADÍ POKYNY REŽISÉRA

3
00:00:13,960 --> 00:00:18,080
-Tak ahoj.
-Ahoj. Ahoj, všichni!

4
00:00:26,240 --> 00:00:30,880
-Kéž bych mohl říct něco,
čím bych to napravil,

5
00:00:30,880 --> 00:00:36,120
ale to, že máš teď problémy,
je moje vina.

6
00:00:36,120 --> 00:00:38,760
Není to správný.

7
00:00:40,880 --> 00:00:43,280
Zním pateticky.
-Ne.-Jo.

8
00:00:43,280 --> 00:00:45,440
-Ne.

9
00:00:46,360 --> 00:00:51,760
Jsi upřímnej.
Tak to bylo vždycky lepší.

10
00:00:51,920 --> 00:00:55,080
Škoda, že jsi tak lhal.

11
00:00:55,080 --> 00:00:57,440
ZASMÁNÍ

12
00:00:58,040 --> 00:01:00,640
-No jo.

13
00:01:00,640 --> 00:01:04,720
Vím, že jsem byl tehdy hroznej.
Někdy si říkám,

14
00:01:04,720 --> 00:01:08,840
že ti, kteří nás viděli
tak strašně obnažený,

15
00:01:08,840 --> 00:01:12,440
že právě ti jsou možná
jediný na světě,

16
00:01:12,440 --> 00:01:15,560
ke komu se můžeme vrátit.

17
00:01:17,640 --> 00:01:21,960
Vidím, že nejsi šťastná.
Marianne, co tu děláš?

18
00:01:21,960 --> 00:01:26,240
Pracuješ patnáct hodin denně
a bydlíš u matky.

19
00:01:26,240 --> 00:01:29,240
-A co?
A co mám dělat?

20
00:01:29,240 --> 00:01:32,920
-Odjet na Hydru.
Pořád je tam můj dům.

21
00:01:32,920 --> 00:01:35,160
-Ale já přece...

22
00:01:35,160 --> 00:01:40,840
nemůžu tam odjet s malým dítětem
........