1
00:00:05,000 --> 00:00:09,120
-Můj vydavatel mi nezvedá telefon,
takže se musím zeptat tebe.

2
00:00:09,120 --> 00:00:14,640
Eh, jak to vypadá tam u vás?
Prodává se to vůbec?

3
00:00:14,640 --> 00:00:19,000
-Éh.
Ne, neprodává, Leny.

4
00:00:19,400 --> 00:00:22,320
A asi proto ti neberou telefon.

5
00:00:22,320 --> 00:00:25,240
Mluvil jsem s Mikem v agentuře
a říkal,

6
00:00:25,240 --> 00:00:31,880
že McClelland and Stewart
tu tvoji knihu ve Státech nevydají.

7
00:00:31,880 --> 00:00:34,360
Jejich smůla.
Jsou to pěkný srabi,

8
00:00:34,360 --> 00:00:36,800
když nechtějí vydat
provokativní román.

9
00:00:36,800 --> 00:00:40,360
-Musíme pro ně mít pochopení,
když nemají načteno.

10
00:00:40,360 --> 00:00:42,960
Nepoznali by Joyce,
ani kdyby jim vlez do zadku

11
00:00:42,960 --> 00:00:45,120
a snes tam vejce.
Víš co.

12
00:00:45,120 --> 00:00:48,400
-Kreténi.
Jo.

13
00:00:48,400 --> 00:00:53,040
-Takže se to fakt vůbec neprodává?
Ani, víš, třeba v nějaký

14
00:00:53,040 --> 00:00:57,560
praštěný intošský čtvrti
někde v Montrealu?

15
00:00:57,560 --> 00:01:00,680
Tam by se mohla prodávat.

16
00:01:01,160 --> 00:01:03,720
Víš, já na tuhle knihu
fakt spolíhal

17
00:01:03,720 --> 00:01:05,760
a...

18
00:01:05,760 --> 00:01:08,160
-Leny, Leny, poslouchej mě.

19
00:01:08,160 --> 00:01:11,800
Možná má jen pomalej start
a pak se rozjede.

20
00:01:11,800 --> 00:01:15,400
-Nemyslíš,
že jsem tak špatnej spisovatel?

21
00:01:15,400 --> 00:01:18,840
-Ne, namouduši ne.
Věřím v tebe.
........