1
00:00:02,127 --> 00:00:04,295
- Těšíš se na první den, šéfe?
- Jo, šéfe.

2
00:00:04,296 --> 00:00:07,340
- A dnes mám večeři na uvítanou. Přijdeš?
- Jasně.

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,467
Sníme dort těm, co nepřijdou.

4
00:00:09,468 --> 00:00:12,678
Ten úšklebek znám.
Máš pro mě dárek, že jo?

5
00:00:12,679 --> 00:00:13,763
Jo.

6
00:00:13,764 --> 00:00:14,889
Panebože.

7
00:00:14,890 --> 00:00:17,767
To není on.
Autobus vrazit do dělicího pásu.

8
00:00:17,768 --> 00:00:19,685
Pro tebe mám tohle. „Dva šéfové.“

9
00:00:19,686 --> 00:00:20,770
DVA ŠÉFOVÉ

10
00:00:20,771 --> 00:00:22,605
- No ty jo.
- Já vím.

11
00:00:22,606 --> 00:00:25,441
Vyrobila je dcera.
Já mám čokoládu, ty vanilku.

12
00:00:25,442 --> 00:00:26,651
- Chci hnědý.
- Fajn.

13
00:00:26,652 --> 00:00:28,027
Chce to tajný pozdrav.

14
00:00:28,028 --> 00:00:30,821
Na tom jsem dělal ve čtyři ráno.
Bude to takhle.

15
00:00:30,822 --> 00:00:33,115
„Dva šéfové“, plácnutí, dolů, bum.

16
00:00:33,116 --> 00:00:35,701
- A jazzové ruce, když bude čas.
- Jasně.

17
00:00:35,702 --> 00:00:38,371
Kluku, prokaž mi laskavost, zahraj.

18
00:00:38,372 --> 00:00:42,084
- Něco živýho. Poprvý vyjdeme jako šéfové.
- Pořádnej song.

19
00:00:50,634 --> 00:00:51,885
<i>Kde mám klaksony?</i>

20
00:00:52,511 --> 00:00:55,346
Náš další pacient… Blakeu?

21
00:00:55,347 --> 00:00:58,474
Paní Flynnová, 42 let,
přijata s otokem a únavou.

22
00:00:58,475 --> 00:01:01,185
<i>Moje první vizita se stážisty.</i>

23
........