1
00:00:04,463 --> 00:00:08,883
<i>Stěhování patří mezi nejvíc
stresující zážitky, spolu s rozvodem.</i>

2
00:00:08,884 --> 00:00:10,468
<i>Ale já zvládal obojí.</i>

3
00:00:10,469 --> 00:00:15,514
<i>Našel jsem nový byt blíž nemocnice
a s Elliot jsme konečně vycházeli.</i>

4
00:00:15,515 --> 00:00:18,351
… měl byste začít s radioembolizací.

5
00:00:18,352 --> 00:00:21,730
- Souhlasím s dr. Reidovou. Je nejlepší.
- To jsem.

6
00:00:22,856 --> 00:00:25,650
Jako rozvedený pár fakt válíme.

7
00:00:25,651 --> 00:00:28,361
Máme líbánky
našeho neúspěšného manželství.

8
00:00:28,362 --> 00:00:31,322
Paráda, shodneme na léčebném plánu jater.

9
00:00:31,323 --> 00:00:33,741
Jako manželé
jsme si ani neobjednali pizzu.

10
00:00:33,742 --> 00:00:38,621
A teď můžeš sníst tolik nechutné pizzy
se šunkou a ovocem, kolik chceš.

11
00:00:38,622 --> 00:00:41,374
O víkendu jsem měla havaj. Cos dělal ty?

12
00:00:41,375 --> 00:00:45,963
Příští víkend mám Ollieho, tak jsem
sestavil postel. Jsem teď nově kutil.

13
00:00:48,215 --> 00:00:49,216
Sakra!

14
00:00:49,967 --> 00:00:52,718
Byl to lehký otřes mozku.
Na chvíli jsem omdlel,

15
00:00:52,719 --> 00:00:55,639
ale když jsem se probral,
už to bylo hotové.

16
00:00:56,473 --> 00:01:00,434
- Nudil jsem se.
- Když je Ollie s tebou, taky jsem osamělá.

17
00:01:00,435 --> 00:01:03,354
Dám si chardonnay
a jen objímám psa a brečím.

18
00:01:03,355 --> 00:01:05,147
- Máš psa?
- Je sousedovic.

19
00:01:05,148 --> 00:01:09,610
Kdybyste radši dělali něco zábavného,
v pátek jdu s kámošema pařit.

20
00:01:09,611 --> 00:01:12,196
Možná bych to měl zkusit. Jdu do toho.

21
00:01:12,197 --> 00:01:15,742
- Vyzvedneme vás o půlnoci.
- O půlnoci? Tak to nic.

22
00:01:17,995 --> 00:01:20,162
........