1
00:00:05,214 --> 00:00:07,799
<i>Konečně jsem jako primář
našel svoje tempo.</i>

2
00:00:08,383 --> 00:00:10,343
<i>Sbližoval jsem se s personálem…</i>

3
00:00:10,344 --> 00:00:13,095
Pěkně, pane „Je nový úsvit, je nový den“.

4
00:00:13,096 --> 00:00:15,056
To je lékař frajer.

5
00:00:15,057 --> 00:00:16,682
<i>… jako učitel válel…</i>

6
00:00:16,683 --> 00:00:21,229
Vzpomínáte si na ten osmotický tlak
a tekutinu u jaterních pacientů?

7
00:00:21,230 --> 00:00:23,065
- Děkuju.
- Jdu na to.

8
00:00:23,690 --> 00:00:25,526
<i>… a udržoval morálku personálu.</i>

9
00:00:26,944 --> 00:00:29,278
Kousek dortu, a ani nemám narozeniny.

10
00:00:29,279 --> 00:00:32,949
- Takový jsem se narodil. Dřepy nedělám.
- Já vím.

11
00:00:32,950 --> 00:00:36,327
<i>Ani Turkův pevný zadek
mě nedokázal vykolejit.</i>

12
00:00:36,328 --> 00:00:37,329
Co to…

13
00:00:37,871 --> 00:00:41,207
Brý ráno, starouši.
Jistě chápeš, jak mě těší a šokuje,

14
00:00:41,208 --> 00:00:44,794
že jsi z nemocnice
ještě neudělal halloweenský obchod.

15
00:00:44,795 --> 00:00:47,463
Gratuluju, překonals tu nejnižší laťku.

16
00:00:47,464 --> 00:00:50,341
Co tu děláš?
Přišels za mnou? Mám hrozně práce.

17
00:00:50,342 --> 00:00:53,262
Ale dobře, pár věcí jsem přesunul.
Už mám volno.

18
00:00:54,179 --> 00:00:58,349
- Perry, obtěžuje tě ten muž?
- Teď ne, ale posledních 25 let jo.

19
00:00:58,350 --> 00:01:01,852
A když to musíš vědět,
jdeme s Parkem na večeři.

20
00:01:01,853 --> 00:01:06,232
Ale klid, zlato, pak se stavíme v Zales
a koupíme ti něco pěknýho.

21
00:01:06,233 --> 00:01:10,319
Bezva nápad.
Jakej šperk naznačuje problémy s tátou?

22
00:01:10,320 --> 00:01:12,488
- To nevím.
........