1
00:00:00,800 --> 00:00:05,400
-Vezmeme vás na cestu do minulosti.
Do doby 2. světové války.

2
00:00:07,320 --> 00:00:10,360
-Chci k nim taky patřit!

3
00:00:10,360 --> 00:00:12,840
-Budeme pokračovat.
Nevzdáme to.

4
00:00:12,840 --> 00:00:15,440
-Konečně jsou z nás vojáci!

5
00:00:15,440 --> 00:00:18,720
-Chci, aby ta válka skončila.

6
00:00:18,720 --> 00:00:22,040
-Mami, tati, kde jste?

7
00:00:22,040 --> 00:00:24,760
-Hlavně musím být opatrný.

8
00:00:24,760 --> 00:00:27,920
-Tohle už nesmí nikdo zažít.

9
00:00:27,920 --> 00:00:30,200
-Nenecháme se pokořit.

10
00:00:30,200 --> 00:00:33,560
-2. světová válka.
Už je to dávno, co ji děti zažily.

11
00:00:33,560 --> 00:00:36,120
Chceme vám o tom vyprávět.

12
00:00:36,120 --> 00:00:39,680
ČESKÁ TELEVIZE UVÁDÍ:
VÁLKA A JÁ

13
00:00:41,280 --> 00:00:43,840
*Norsko 1940.

14
00:00:43,840 --> 00:00:47,640
V rybářské vesničce
v jižním Norsku

15
00:00:47,640 --> 00:00:50,920
žije desetiletý Fritjof.*

16
00:00:55,080 --> 00:01:00,720
*Až vyrostu, budu kapitánem
na vlastní rybářské lodi.

17
00:01:00,720 --> 00:01:05,000
Budu lovit ryby
pro celou naši vesnici!*

18
00:01:05,560 --> 00:01:10,120
-Všechna letadla odletěla.
Můžu plout s vámi?

19
00:01:10,120 --> 00:01:14,520
-Ne, to je jen pro pravé námořníky.
-Ty taky nejsi pravý námořník.

20
00:01:14,520 --> 00:01:17,160
-Jsem!
A jaký!

21
00:01:17,160 --> 00:01:21,680
*Kruci...
Tenhle mi táta ještě musí ukázat.*

22
00:01:22,960 --> 00:01:28,400
-Ivare, vrať se v pořádku.
-Bude se mi po vás stýskat.

........