1
00:00:01,850 --> 00:00:14,114
Preložil Dr.Cain aka - DrC - (www.drcain.sk) pre www.titulky.com
The.Unknown.2005.DVDRip.XviD-ESPiSE (733 335 552 bytes)

2
00:00:14,850 --> 00:00:20,114
!! pozor, pri sledovaní tohto filmu hrozí smrť unudením !!

3
00:00:20,250 --> 00:00:23,114
Ak vám to neprekáža,
nech sa páči, začíname.. :)

4
00:00:23,150 --> 00:00:24,114
= = = = = = = = = = = = = = =

5
00:00:25,850 --> 00:00:28,114
Už od dávnych čias

6
00:00:28,186 --> 00:00:31,849
moji predkovia poznali
obrovského tvora.

7
00:00:31,923 --> 00:00:36,451
Človeka ako zviera
ktorého volali Taku He.

8
00:00:36,527 --> 00:00:42,295
Tak ako my, Taku He lovil,
rybárčil a vychovával svoje mladé,

9
00:00:42,366 --> 00:00:44,994
bral si len čo potreboval.

10
00:00:45,069 --> 00:00:49,472
Ale keď prišla bledá tvár
odstreľujúc horu kôli zlatu

11
00:00:49,540 --> 00:00:52,600
zabíjajúc mnoho zvierat,
všetko sa zmenilo.

12
00:00:54,111 --> 00:00:59,811
Taku He bol rozhnevaný
a mnohí umreli v jeho zlosti.

13
00:00:59,884 --> 00:01:01,647
Z pomsty

14
00:01:01,719 --> 00:01:05,052
preliala bledá tvár
nevinnú krv mojich ľudí.

15
00:01:05,122 --> 00:01:09,252
Boli to časy
veľkého žiaľu a nenávisti.

16
00:01:11,862 --> 00:01:15,525
A tak aj dnes,
keď duchovia hory vezmú život,

17
00:01:15,600 --> 00:01:19,092
sme to my,
ktorí sú opovrhovaní.

18
00:01:21,105 --> 00:01:24,734
A sú tu aj takí,
ktorí by nás radšej videli mŕtvych.

19
00:01:33,684 --> 00:01:35,379
Na čo to do pekla strieľaš?

20
00:01:35,453 --> 00:01:37,512
Niečo som tam zazrel.

21
00:01:41,759 --> 00:01:45,718
Jasné, takto sa loví strom.

22
00:01:45,796 --> 00:01:48,731
Vy tupci sa bojíte
........