1
00:00:08,800 --> 00:00:11,480
-Jsem přesvědčená,

2
00:00:11,480 --> 00:00:15,000
že nehledě na to,
v jaké člověk žije době,

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,320
vždycky ho nejvíc formuje
jeho dětství.

4
00:00:18,320 --> 00:00:23,240
To, co si prožijete v dětství,
zcela zásadně utváří osobnost.

5
00:00:25,120 --> 00:00:28,600
KOMENTÁŘ:
Dětství Williama Shakespeara

6
00:00:28,600 --> 00:00:33,120
bylo poznamenáno
několika rodinnými tragédiemi.

7
00:00:34,400 --> 00:00:37,960
Jeho mladší sestra zemřela na mor.

8
00:00:37,960 --> 00:00:41,280
A jeho otec, úspěšný rukavičkář,

9
00:00:41,280 --> 00:00:44,960
který se vypracoval
až na starostu Stratfordu,

10
00:00:44,960 --> 00:00:48,360
měl finanční a obchodní potíže,

11
00:00:48,360 --> 00:00:52,480
čelil podezřením z nelegálního
obchodu a zadlužil se,

12
00:00:52,480 --> 00:00:57,080
což mu poškodilo pověst a vedlo
k úpadku jeho veřejné kariéry.

13
00:00:57,080 --> 00:00:59,960
Rodina přišla o všechno.

14
00:00:59,960 --> 00:01:04,040
-William viděl otcův neúspěch a pád
na vlastní oči.

15
00:01:04,040 --> 00:01:07,000
To se na něm muselo podepsat.

16
00:01:07,000 --> 00:01:11,240
Vzpomínám si, že když jsem
poprvé, a myslím, že i naposled,

17
00:01:11,240 --> 00:01:14,400
viděla svého tátu plakat,
byl to šok.

18
00:01:14,400 --> 00:01:17,680
Protože je to šok,
když vidíte rodiče plakat.

19
00:01:17,680 --> 00:01:22,000
Najednou vidíte, že je zranitelný,
že udělal chybu a někdo ho pokořil.

20
00:01:22,000 --> 00:01:25,040
Že člověk,
kterého jste měli za boha,

21
00:01:25,040 --> 00:01:28,040
je jen úplně obyčejný smrtelník.

22
00:01:28,040 --> 00:01:32,240
........