1
00:00:15,800 --> 00:00:19,960
KOMENTÁŘ: Když je
Williamu Shakespearovi 40 let,

2
00:00:19,960 --> 00:00:24,160
má za sebou téměř
polovinu života v Londýně.

3
00:00:25,720 --> 00:00:29,600
Manželku Anne
a dvě nyní dospělé dcery

4
00:00:29,600 --> 00:00:34,000
doma ve Stratfordu
navštěvuje jen sporadicky.

5
00:00:36,880 --> 00:00:40,680
Jeho divadelní kariéra
se pomalu chýlí ke konci,

6
00:00:40,680 --> 00:00:43,400
ale pořád ještě nenapsal

7
00:00:43,400 --> 00:00:48,120
některá ze svých nejtemnějších
a nejniternějších děl.

8
00:00:51,560 --> 00:00:55,880
-Myslím, že každý umělec
se nejvíc bojí dotknout toho,

9
00:00:55,880 --> 00:00:58,840
co je pro něj nejosobnější.

10
00:00:58,840 --> 00:01:02,560
Ani nevíme,
jestli se k tomu vůbec přiblížit.

11
00:01:02,560 --> 00:01:06,160
Jestli to vůbec chceme otevírat.

12
00:01:08,840 --> 00:01:13,720
Důvodem, proč Shakespearovy hry
přetrvaly věky, je patrně to,

13
00:01:13,720 --> 00:01:18,720
že se ve svých fikčních světech
skutečně setkával sám se sebou.

14
00:01:18,720 --> 00:01:22,840
Myslím, že o něco takového
usiluje každý umělec.

15
00:01:22,840 --> 00:01:26,960
Každý chce ve svém díle
pochopit sám o sobě něco,

16
00:01:26,960 --> 00:01:29,720
co do té doby nevěděl.

17
00:01:29,720 --> 00:01:34,440
Ale zvlášť Shakespeare
si podle mě musel říkat:

18
00:01:34,440 --> 00:01:37,840
"Kam až mě tohle dovede?"

19
00:01:49,680 --> 00:01:54,680
Česká televize uvádí
3. část dokumentární trilogie BBC

20
00:01:59,840 --> 00:02:03,960
-Shakespearovy hry
nejsou jen geniální díla.

21
00:02:03,960 --> 00:02:07,480
Vypovídají také mnohé
o svém autorovi.

........