1
00:00:06,100 --> 00:00:07,850
Ahoj.

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,050
Carlo, co tady děláte?
Směna vám začíná až za hodinu.

3
00:00:11,050 --> 00:00:13,700
Musela jsme pryč z domu,
bylo to tam jako v zoo.

4
00:00:13,700 --> 00:00:17,250
Serafina ostříhala koberec
nůžkami na živý plot.

5
00:00:18,200 --> 00:00:21,050
Malý Lud vypnul ledničku,

6
00:00:21,050 --> 00:00:24,700
aby zjistil, jestli se mražený hrášek
rozmrazí dřív než zmrzlina.

7
00:00:25,150 --> 00:00:28,550
Gino udělal sopku pro svůj
vědecký projekt v mikrovlnce.

8
00:00:28,550 --> 00:00:32,550
A k tomu všemu jsme se ještě
strašně pohádali s Eddiem.

9
00:00:32,550 --> 00:00:34,000
O čempak?

10
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Měl tu drzost říct,
že nedokážu zvládat svoje děti.

11
00:00:38,600 --> 00:00:42,700
Nevím, prostě se neshodneme
na správném přístupu, jak je ukáznit.

12
00:00:42,700 --> 00:00:44,200
Carlo, to je pro vás.

13
00:00:49,100 --> 00:00:50,400
Haló.

14
00:00:51,100 --> 00:00:53,550
Myslela jsem, že jsme to vyřešili.

15
00:00:53,800 --> 00:00:56,000
Ne, rozhodně ho nemůžeš uhodit.

16
00:00:56,650 --> 00:00:58,650
Ani ho nemůžeš zamknout do skříně

17
00:00:58,650 --> 00:01:02,500
a rozhodně mu nemůžeš
vypláchnout pusu mýdlem.

18
00:01:02,900 --> 00:01:06,250
Ann Marie, okamžitě svého
nevlastního otce rozvaž!

19
00:02:25,500 --> 00:02:26,700
Cheers.

20
00:02:27,150 --> 00:02:28,850
Jo, ahoj Carlo.

21
00:02:31,050 --> 00:02:32,300
Čau, Carlo.

22
00:02:32,750 --> 00:02:34,650
Co to bylo?

23
00:02:34,650 --> 00:02:38,200
........