1
00:00:14,500 --> 00:00:17,250
Same, Carla má podle mě objednávku.

2
00:00:19,200 --> 00:00:22,200
- Jsi v pořádku?
- Sammy, myslím, že je to tady.

3
00:00:22,200 --> 00:00:24,550
Myslím, že dvojčata jsou na cestě.

4
00:00:26,350 --> 00:00:29,250
No tohle, dnes tu hrají Sixers.

5
00:00:29,250 --> 00:00:32,200
Není úžasné,
jak se Carliny porodní bolesti kryjí

6
00:00:32,200 --> 00:00:34,750
s domácími zápasy Celtics?

7
00:00:36,650 --> 00:00:38,400
Tak počkat.

8
00:00:38,400 --> 00:00:40,600
Myslíš, že bych zneužila

9
00:00:40,600 --> 00:00:43,150
té překrásné věci zvané mateřství,

10
00:00:43,150 --> 00:00:46,900
jen abych šla na
nějaký pitomý basketbal?

11
00:00:49,200 --> 00:00:50,900
Teď jsem se urazila.

12
00:00:50,900 --> 00:00:52,800
Carlo, tentokrát na to neskočím.

13
00:00:52,800 --> 00:00:56,700
Klidně svým křikem rozbij všechny
sklenice v baru, ale nikam nejdeš.

14
00:00:58,250 --> 00:01:01,250
Broučku, prostě budeš muset
porodit tady v baru.

15
00:01:01,250 --> 00:01:02,850
No tak, nebude to tak zlé.

16
00:01:02,850 --> 00:01:05,550
To poslední dítě, cos tu měla,
nebyl problém.

17
00:01:05,550 --> 00:01:10,450
Stačilo jen udělat šmik šmik,
vytřít a zase jsi byla na nohou.

18
00:01:11,450 --> 00:01:12,550
Zavolám ti taxíka.

19
00:01:12,550 --> 00:01:15,100
Už na mě čeká, díky.

20
00:01:15,100 --> 00:01:18,000
Neměla bys náhodou
ještě jedno místo na porodním sále?

21
00:01:18,000 --> 00:01:20,500
Ne, jsou tam místa
jen pro mě a Eddieho.

22
00:01:20,500 --> 00:01:22,850
Možná příští... dítě.

23
00:02:37,500 --> 00:02:40,250
Mám oznámení!
........