1
00:01:25,625 --> 00:01:28,750
Vstávej, už vyšlo slunce. Je krásně.

2
00:01:29,333 --> 00:01:30,458
Dělej.

3
00:01:30,541 --> 00:01:34,000
Můžeš už vstát, prosím tě, zlato?

4
00:01:35,708 --> 00:01:36,708
Ten tvůj dech.

5
00:01:37,791 --> 00:01:38,875
Vždyť ho máš ráda.

6
00:01:40,583 --> 00:01:42,250
- Vstávej.
- No jo.

7
00:01:42,333 --> 00:01:43,166
Šup.

8
00:01:43,250 --> 00:01:44,958
- Jdi pryč.
- Honem.

9
00:01:45,041 --> 00:01:47,208
- Nech mě spát.
- Vyrazíme.

10
00:01:48,083 --> 00:01:54,500
{\an8}STĚNA TROLLŮ
NORSKO

11
00:02:10,708 --> 00:02:12,583
Hej! Opatrně.

12
00:02:22,916 --> 00:02:24,958
Chvátni, starouši. To zvládneš.

13
00:02:38,083 --> 00:02:39,541
Sakra, to je klendra.

14
00:02:39,625 --> 00:02:41,708
Promluvil zhýčkanej protinožec.

15
00:02:47,208 --> 00:02:50,583
- Tak už to dolezem nahoru?
- Ne tak rychle, zlato.

16
00:02:50,666 --> 00:02:51,666
Nezdržuj.

17
00:02:54,333 --> 00:02:56,208
Jo! Pěkný.

18
00:03:09,625 --> 00:03:10,875
Nechvátej.

19
00:03:17,375 --> 00:03:18,375
Dobrý.

20
00:03:18,458 --> 00:03:22,625
Pokaždý se zaseknu na stejným místě.
Zůstaneme tu trčet.

21
00:03:22,708 --> 00:03:24,291
Můžu nějak pomoct?

22
00:03:26,458 --> 00:03:27,666
Ne, dobrý.

23
00:03:28,625 --> 00:03:30,500
Zvládnu to. Já...

24
00:03:31,208 --> 00:03:32,500
........