1
00:00:11,040 --> 00:00:13,000
"Co je umění?"

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,920
Ptá se Juan Carlos, kterého právě
namalovala městská umělkyně.

3
00:00:16,920 --> 00:00:19,400
Pak chvíli počká,
až nakreslí i Miguela,

4
00:00:19,400 --> 00:00:22,600
a položí mu stejnou otázku.

5
00:00:26,960 --> 00:00:31,360
-Jednoho podzimního dne roku 1906
se Picasso sešel s Matissem

6
00:00:31,360 --> 00:00:33,440
v domě Steinových.

7
00:00:33,480 --> 00:00:35,920
-Není mi to jasné, Migueli.
Jsme skutečné postavy.

8
00:00:35,920 --> 00:00:39,440
To nebude fungovat.
-Natočíme to, ať to máme.

9
00:00:39,440 --> 00:00:42,000
Pak to vezmeme do střižny,
a když to nebude dobré,

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,960
zahodíme to.

11
00:00:43,960 --> 00:00:46,120
-Tak jo. To by šlo.

12
00:00:46,120 --> 00:00:50,320
-Dobře. Poslyš, Saro,
sem namaluješ židli. Sem druhou.

13
00:00:50,320 --> 00:00:53,520
A doprostřed malý stolek,
na kterém bude projektor.

14
00:00:53,520 --> 00:00:59,200
Projektor se rozsvítí, a prásk,
objeví se Matisse a Picasso.

15
00:00:59,480 --> 00:01:03,800
-Jednoho podzimního dne roku 1906
se Picasso sešel s Matissem

16
00:01:03,800 --> 00:01:06,280
v domě Steinových.
-Co to tam máš, Henri?

17
00:01:06,280 --> 00:01:07,720
-Nic, nic.
-Vážně?

18
00:01:07,720 --> 00:01:10,200
-Jen taková soška.
-Odkud ji máš?

19
00:01:10,200 --> 00:01:13,080
-Objevil jsem ji v obchodě
s kuriozitami.

20
00:01:13,080 --> 00:01:14,880
-Ale kde?

21
00:01:16,440 --> 00:01:18,640
-Picassovo setkání
se zvláštní soškou

22
........