1
00:00:00,280 --> 00:00:02,680
-Luňák červený! Vrátil se!
VÝSTŘEL

2
00:00:02,680 --> 00:00:05,200
-Pro vás, pane hrabě.

3
00:00:05,200 --> 00:00:08,120
-Dostanete své peníze,
ale musíte mi dát ještě týden.

4
00:00:08,120 --> 00:00:10,840
-Kdy máš volno?
Slíbil jsem ti procházku.

5
00:00:10,840 --> 00:00:13,320
-Možná.
-Určitě.

6
00:00:13,720 --> 00:00:15,720
A teď ty peníze.

7
00:00:15,720 --> 00:00:18,200
-Je to těžké, co?

8
00:00:20,480 --> 00:00:23,640
Málem jsem se utopila!
-Ani nevíte, co to je.

9
00:00:23,640 --> 00:00:28,400
-Jaké to je koupat se bez oblečení?
-Pojďte zítra ráno se mnou. -Jo.

10
00:00:28,400 --> 00:00:31,600
-Víš, že se Andersen dívá,
když se koupeš?

11
00:00:31,600 --> 00:00:34,560
-Nech si ty hlouposti.

12
00:00:35,760 --> 00:00:38,440
-Dostal ránu od toho drátu!

13
00:00:38,440 --> 00:00:41,640
-Nemáš s tím drátem
něco společnýho, že ne?

14
00:00:41,640 --> 00:00:44,360
-A když jo?
-Tohleto nikomu neřekneme.

15
00:01:36,120 --> 00:01:38,840
-Ne, není pochyb,
je to čím dál tím horší.

16
00:01:38,840 --> 00:01:42,120
-A můj třešňový likér?
-Hned, paní Fjeldsöová.

17
00:01:42,120 --> 00:01:44,120
-Říkal jsem, že je to...

18
00:01:44,120 --> 00:01:47,720
-Že je to čím dál tím horší,
slyšeli jsme.

19
00:01:47,720 --> 00:01:50,400
-Co říká váš aparát o počasí?

20
00:01:50,400 --> 00:01:53,240
-Nedaří se mi zachytit signál,
když je bouře.

21
00:01:53,240 --> 00:01:56,800
-Hlavně že jste ho sem vezl
takovou dálku.

22
00:01:56,800 --> 00:02:00,280
........