1
00:00:55,347 --> 00:00:58,475
{\an8}KRASNOJARSK, SIBIŘ

2
00:03:09,398 --> 00:03:11,441
Sepíšeš doznání?

3
00:03:14,528 --> 00:03:16,405
Pořád nic?

4
00:03:20,909 --> 00:03:23,662
Kolikrát tohle ještě budeme opakovat?

5
00:03:30,210 --> 00:03:33,130
No dobře. Zkusíme to zase jindy.

6
00:03:33,547 --> 00:03:35,090
Jak pobuřující.

7
00:03:37,467 --> 00:03:40,971
Takové zacházení s člověkem, jako jsem já.

8
00:03:43,223 --> 00:03:45,309
Netrestáme tě, soudružko Morozovová.

9
00:03:46,018 --> 00:03:47,686
Jen podstupuješ jakousi…

10
00:03:48,604 --> 00:03:49,897
rehabilitaci.

11
00:03:51,064 --> 00:03:52,983
A jak dlouho to bude trvat?

12
00:03:53,066 --> 00:03:55,444
Dokud se nerehabilituješ.

13
00:03:57,738 --> 00:03:59,406
Myslíš, že se tě bojím?

14
00:04:00,574 --> 00:04:05,078
Já působila jako šéfka bezpečnosti
v Hvězdném městečku,

15
00:04:06,288 --> 00:04:10,209
zatímco ty jsi byl
ještě poďobaný puberťák,

16
00:04:10,626 --> 00:04:13,420
co ošukával rodinnou kozu.

17
00:04:22,721 --> 00:04:24,640
Zkusíme to jindy.

18
00:04:39,696 --> 00:04:42,032
<i>Věrně jsem sloužila své zemi</i>

19
00:04:42,407 --> 00:04:44,993
a tohle mám za to?

20
00:04:52,668 --> 00:04:55,712
Otevřete a pusťte mě ven!

21
00:06:12,873 --> 00:06:14,750
<i>Přišlas k rozumu.</i>

22
00:06:16,335 --> 00:06:19,463
Tvé přiznání přijmou v Moskvě s radostí.

23
00:06:21,256 --> 00:06:22,674
Devatenáct měsíců.

24
00:06:23,509 --> 00:06:26,220
Většina takhle dlouho nevydrží.

25
00:06:37,356 --> 00:06:38,440
........