1
00:00:00,440 --> 00:00:02,600
-To je architekt Berggren.
-Dobrý den.

2
00:00:02,600 --> 00:00:06,240
-Ale možná víte,
proč v tom úřady nic nepodnikají.

3
00:00:06,240 --> 00:00:09,680
-Jeho peníze mě nezajímají.
Jedu domů. -A co jeho dcera?

4
00:00:09,680 --> 00:00:13,200
-Jo, pojď!
-Vždyť Hjalmar sedí dole!

5
00:00:13,480 --> 00:00:17,560
-Dobře. Promluvme si s ním.
Řekneme mu všechno.

6
00:00:17,560 --> 00:00:21,080
Vyložíme hezky karty na stůl.
-Řekla jsem, že to se nestane!

7
00:00:21,440 --> 00:00:23,760
-Já dostala taky dopis. Od Mortena.

8
00:00:23,760 --> 00:00:26,320
Jeho loď se už vrací
do Frederikshavnu.

9
00:00:26,320 --> 00:00:29,040
-Morten je její milý
a ona ho rok neviděla,

10
00:00:29,040 --> 00:00:32,440
protože se musí schovávat
kvůli tomu, co jsi řekl policii!

11
00:00:32,440 --> 00:00:36,080
-Jestli bychom jednoho dne
mohli být my dva spolu?

12
00:00:37,000 --> 00:00:40,120
-Ty zavoláš na policii,
když si vezmu Ditmara?

13
00:00:40,120 --> 00:00:43,200
-O tom rozhodneš jen ty.

14
00:01:25,640 --> 00:01:29,960
-Dobrý den.-Dobrý den.
-To dáme vedle. Pojďte za mnou.

15
00:01:37,240 --> 00:01:39,800
-Jenny?
-Ahoj, Edith.

16
00:01:39,800 --> 00:01:43,560
-Co tady děláš?
-Mám tady dnes pomáhat.

17
00:01:44,400 --> 00:01:46,920
-Počkej tady, Jenny.

18
00:01:46,920 --> 00:01:49,800
Z hotelu Vyhlídka poslali Jenny.

19
00:01:49,800 --> 00:01:52,400
-Tak moment,
to máme vážně obědvat takto?

20
00:01:52,400 --> 00:01:54,600
-Oběd se dnes bude podávat venku,
paní Fjeldsöová.

21
00:01:54,600 --> 00:01:57,560
-Aha.
A když někdo nechce jíst venku?
........