1
00:00:00,400 --> 00:00:02,440
-Koupil jsem loď, Alice.

2
00:00:02,440 --> 00:00:06,200
Chci přemýšlet o tom, jaká
rozhodnutí jsem v životě udělal.

3
00:00:06,200 --> 00:00:09,080
-Všechno už je srovnané?
Myslím toho syna v Americe?

4
00:00:09,080 --> 00:00:11,200
-Dědictví nebylo rozděleno.

5
00:00:11,200 --> 00:00:13,640
-Všichni se mě ptají,
jak se vyvíjí ten projekt.

6
00:00:13,640 --> 00:00:17,560
-Chybí už jen povolení od hejtmana.
-Pozvěte ho sem.

7
00:00:17,560 --> 00:00:20,760
-Nebudeme bydlet v Charlottenlundu
vedle otce a matky!

8
00:00:20,760 --> 00:00:24,040
-Když nám chce tvůj otec darovat
dům, tak se to těžko odmítá.

9
00:00:24,040 --> 00:00:27,760
-Ditmare, musíš se naučit
dávat najevo, že rozhoduješ ty!

10
00:00:27,760 --> 00:00:32,400
-Jestli mám změnit svou výpověď
na policii, mám jednu podmínku.

11
00:00:32,400 --> 00:00:36,000
Nesmíte tady být.
-Rok mě hledali jen kvůli vaší lži.

12
00:00:36,000 --> 00:00:39,520
-Lži?
Ale možná jste to byl opravdu vy.

13
00:00:39,520 --> 00:00:43,600
-Mortene, počkej!
-Nevím, jestli zavolá na policii.

14
00:01:32,480 --> 00:01:34,800
-Helene?

15
00:01:36,760 --> 00:01:39,560
Helene, jsi tam?

16
00:01:40,880 --> 00:01:44,160
Miláčku, otevři prosím.

17
00:01:45,440 --> 00:01:51,240
Sakra! To jste vy, Fie?
Já tady sháním pana Aurlanda.

18
00:01:51,240 --> 00:01:56,720
-Asi je u moře a maluje.
-No jistě. Jo. Děkuji, Fie. Děkuji.

19
00:02:01,080 --> 00:02:03,560
ZAKLEPÁNÍ

20
00:02:04,120 --> 00:02:06,280
-Ano?

21
00:02:06,880 --> 00:02:10,440
-Mám to odnést, slečno?
-Můžete.

22
00:02:12,080 --> 00:02:14,920
........