1
00:00:00,440 --> 00:00:02,480
-Nosíš mé dítě.
-Kdo říká, že je tvoje?

2
00:00:02,480 --> 00:00:05,720
-A čí by asi bylo?
-Hjalmarovo.

3
00:00:07,600 --> 00:00:10,560
-Co to je za život,
když se to musí schovávat?

4
00:00:10,560 --> 00:00:14,680
-Dokud jsme tady, jsme snoubenci.
Až budeme v Kodani, tak bude konec.

5
00:00:17,200 --> 00:00:19,360
-Co se stalo mezi Poulem
a tou dívkou?

6
00:00:19,360 --> 00:00:22,640
-To Julius si něco dovoloval
na tu dívku.

7
00:00:22,640 --> 00:00:26,520
Řekl, že k tomu má souhlas Poula,
a ona pak druhý den odjela.

8
00:00:26,520 --> 00:00:29,160
-Je tady zase Damgaard.
-A má s sebou ženu.

9
00:00:29,160 --> 00:00:33,000
-Nechcete předkupní právo?
-Nevím, zda je to ve vašem zájmu.

10
00:00:33,000 --> 00:00:35,960
-Bylo by lepší,
kdybychom hotel hned koupili.

11
00:00:35,960 --> 00:00:38,000
-Koupili hotel teď?

12
00:00:38,000 --> 00:00:41,880
-Pro vás by to neznamenalo
žádné změny, paní Andersenová.

13
00:00:41,880 --> 00:00:45,080
-Nemyslím si, že by byla ta pravá
na vedení hotelu.

14
00:01:36,960 --> 00:01:38,960
-To jsi ty?

15
00:01:38,960 --> 00:01:41,320
Odkud to máš?
-Koupil jsem to.

16
00:01:41,320 --> 00:01:43,920
-Takovou drahotu?
-Nestálo to tolik.

17
00:01:43,920 --> 00:01:47,000
Pojď, nasedni.-Ne, nechci.
-Ale jo, sedej.-Ne!

18
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
-Nepůjdeš ke mně?
-Musím to odnést.-Jen na chvíli.

19
00:01:51,000 --> 00:01:54,360
-Máš oblečení od hlíny.
-Svlíknu si ho.

20
00:01:54,360 --> 00:01:57,160
Tak co, půjdeš?

21
00:01:58,160 --> 00:02:00,600
-Mortene, čekají na mě.
........