1
00:00:00,680 --> 00:00:04,760
-Chytli ho celníci. Vím to.
-Tak to ho pustili rychle.

2
00:00:05,200 --> 00:00:08,160
-Nevěděla jsem,
že se dá rybařením tolik vydělat.

3
00:00:08,160 --> 00:00:11,920
-Nemá tady Madsen stavět ty domky?
A musí koupit pozemek od těch dvou?

4
00:00:12,240 --> 00:00:17,480
-Řekla jsi svému drahému muži,
že jsi v očekávání?-Nemůžu.

5
00:00:17,920 --> 00:00:22,040
-Jak to máš s Ditmarem?
-Ten si namlouvá, že takový není.

6
00:00:22,040 --> 00:00:24,960
Jde určitě o peníze jeho tchána.

7
00:00:24,960 --> 00:00:29,400
-Manželství. Je to tak důležitý?
Není to jen přežitá konvence?

8
00:00:29,400 --> 00:00:31,480
-Pan Fjeldsö. Oženil se!

9
00:00:31,960 --> 00:00:35,400
-Vypadají oba tak šťastně.
Copak je to tak zlé?

10
00:00:35,400 --> 00:00:39,880
-Přebíráme hotel vaší rodiny.
-Bude fungovat dál jako dosud?

11
00:00:39,880 --> 00:00:44,360
-Nemyslete, že potřebujeme
váš hotel. To teda zase ne!

12
00:01:20,520 --> 00:01:24,560
-To si vezmi s sebou.
Ať máš trochu na cestu. -Děkuji.

13
00:01:24,560 --> 00:01:28,080
-Opravdu ti nemáme zařídit odvoz?
-Určitě ten kousek ujdu.

14
00:01:28,080 --> 00:01:31,480
-Šťastnou cestu, pane Andersene.
-Děkuji.

15
00:01:31,480 --> 00:01:35,440
-Zbyl ještě koláč. Vemte si ho.
-Děkuji.

16
00:01:37,000 --> 00:01:41,240
-Nesu svačinu pro pana Andersena.
-Děkuji. Koláče už mám plné kapsy.

17
00:01:41,240 --> 00:01:43,240
-Do Ameriky to je daleko.

18
00:01:43,240 --> 00:01:47,680
-Pamatuj si, co jsi slíbil, Poule.
Ukaž se u nás, až tu budeš. -Ukážu.

19
00:01:47,680 --> 00:01:51,880
-Půjdu kousek s vámi.
Musím jít pro vejce.-Ano.

20
00:01:53,880 --> 00:01:56,680
Slečny?
-Ahoj, Poule.

21
00:01:57,520 --> 00:02:01,000
-Poul se vrací domů?
........