1
00:00:42,760 --> 00:00:46,280
-Tamhle zastav.
-Eh, tady? A proč?

2
00:00:46,520 --> 00:00:49,240
-Zbytek dojdu pěšky.

3
00:00:49,400 --> 00:00:52,760
-Žertuješ?
-Tak už zastav!

4
00:01:00,200 --> 00:01:03,960
-Je to kus cesty.
Nechceš si nejdřív vybalit?

5
00:01:03,960 --> 00:01:07,760
A už bude oběd.
-To stihnu, Ditmare. Zatím.

6
00:01:17,840 --> 00:01:21,360
-Zdravíčko!-Vítejte, pane Weyse.
-Děkuji, Fie.

7
00:01:21,360 --> 00:01:24,840
Ostatní už přijeli?
-Většina ano.-Aha. To je skvělé.

8
00:01:24,840 --> 00:01:27,680
-Hned vám dám klíč.
-Díky.

9
00:01:27,680 --> 00:01:31,800
No to koukám!
Vy jste si pořídili nový pult!

10
00:01:34,040 --> 00:01:37,760
Paní Andersenová ví,
že přijíždím s mladou dámou?

11
00:01:37,760 --> 00:01:40,680
-Ano. Se slečnou Kitty Hansenovou.
Mám to tu.

12
00:01:40,680 --> 00:01:45,400
-Studuje herectví. Slíbil jsem jí,
že se s ní budu učit.

13
00:01:48,000 --> 00:01:52,520
Co to děláte, Kitty?
-Co?-Co s těmi kufry děláte?

14
00:01:52,520 --> 00:01:55,120
-Nesu je dovnitř.
Šofér je tam vyložil.

15
00:01:55,120 --> 00:01:58,360
-O to se starají děvčata!
-No...

16
00:01:58,360 --> 00:02:00,560
-Na zem!

17
00:02:00,560 --> 00:02:03,440
Odložit ty kufry!
-Jo.

18
00:02:03,720 --> 00:02:07,440
-Vítejte, slečno.
Ukážu vám váš pokoj.

19
00:02:09,040 --> 00:02:11,800
Tak tady budete bydlet.

20
00:02:11,800 --> 00:02:14,360
-Ano. Tamhle.

21
00:02:15,960 --> 00:02:19,640
-To mám jen pro sebe?
-Ano, tohle bude váš pokoj.
........