1
00:00:00,360 --> 00:00:02,560
-Dáte si kávu?
-Ne, děkuju.

2
00:00:02,560 --> 00:00:05,280
-Je to její dům.
Před pár lety jí zemřel manžel.

3
00:00:05,280 --> 00:00:09,200
-A ty jsi v podnájmu?
-To ne. Spíš to druhý.

4
00:00:10,240 --> 00:00:13,560
-A co ty a paní Aurlandová?
Nejsi otcem jejího dítěte?!

5
00:00:13,560 --> 00:00:17,440
-To si vyprošuju!
Máš příliš bujnou fantazii!

6
00:00:17,440 --> 00:00:21,400
-Mě nezajímá Ditmar, a já nezajímám
jeho. Jen potřebuje být ženatý.

7
00:00:21,400 --> 00:00:24,400
-Ale tím to nekončí, Amando.
Dostal se do Senátu.

8
00:00:24,400 --> 00:00:27,440
Chceš mu dělat ozdobu?
-Jo, jestli to bude nutný!

9
00:00:27,720 --> 00:00:30,440
-Chci mu dát peníze.
Teď mě poslouchejte.

10
00:00:30,440 --> 00:00:33,080
-Hned jsem to sepsal.
-Co je to za lidi?

11
00:00:33,080 --> 00:00:36,320
-Chtějí zůstat v anonymitě.
-Já už na to finance mám.

12
00:00:36,320 --> 00:00:40,080
-Jestli na ty peníze nekývneš
a nevyzvedneš moje šperky,

13
00:00:40,080 --> 00:00:43,240
tak s tebou nebudu sdílet
ani stůl ani lože!

14
00:01:22,480 --> 00:01:25,040
-Ne, Mikkeli,
říkala jsem to už stokrát!

15
00:01:25,040 --> 00:01:28,120
Sem nesmíš, Morten pracuje.
-Jen ho nech.

16
00:01:28,120 --> 00:01:31,320
-Ne. Musí se to naučit. Šupej!

17
00:01:33,160 --> 00:01:37,400
Na tohle asi čekáš.
Od advokáta Kvista.

18
00:01:42,200 --> 00:01:44,560
Podepsal to?
-Jo.

19
00:01:44,560 --> 00:01:47,680
-Proč ho nepustíš z hlavy?

20
00:01:49,040 --> 00:01:54,160
-Vzal mi rok života. Nebýt jeho,
vypadal by můj život jinak.

21
00:01:54,200 --> 00:01:58,400
........