1
00:00:00,640 --> 00:00:03,280
-Někdo tam leží.

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,080
-Ta dívka.

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,080
Nepamatuju se.

4
00:00:08,080 --> 00:00:12,160
-Suspendovali mě!-Snad nemyslíš,
že ten dopis poslal Hjalmar!

5
00:00:12,160 --> 00:00:17,960
-No a proč ne? Třeba se dovtípil,
že Severinovým otcem jsem já.

6
00:00:18,400 --> 00:00:21,880
-Dvojčata nemusí vidět otce
v takovém mundúru.

7
00:00:21,880 --> 00:00:25,600
A slečna Kitty tě neuvidí.
Odjela s Weysem do Kodaně.

8
00:00:25,920 --> 00:00:30,200
-Možná, že přistoupí na rozvod
a nepomstí se rodičům!

9
00:00:30,840 --> 00:00:33,280
-Jak se s tebou může syn zahazovat.

10
00:00:33,280 --> 00:00:36,800
-Na to se zeptejte jeho! Nevidíte,
že to manželství je k smíchu?!

11
00:00:36,800 --> 00:00:40,440
-Maxi, odejdi! -Ne, je načase,
aby někdo řekl pravdu!

12
00:00:40,440 --> 00:00:44,840
Vy nevidíte, že váš syn není
na ženský? Zajímají ho jen chlapi!

13
00:01:38,600 --> 00:01:41,160
-To jsem jen já.

14
00:01:41,600 --> 00:01:44,120
Čekal jsi Amandu?

15
00:01:44,120 --> 00:01:47,440
Ona nepřijde.
-To říkáš furt. Nudíš mě.

16
00:01:47,440 --> 00:01:50,080
-Jsem rád, že pracuješ.
-A co mám dělat?

17
00:01:50,080 --> 00:01:54,160
-Projít poštu přeposlanou z Kodaně.
-Účty nechci vidět. Jsem švorc.

18
00:01:54,160 --> 00:01:56,600
-Protože se s tebou
nedá spolupracovat.

19
00:01:56,600 --> 00:01:59,480
-Všichni nejsou tak šarmantní
jako ty.

20
00:01:59,480 --> 00:02:02,120
-Mám?
-Ne, dík.

21
00:02:05,600 --> 00:02:08,080
-Účet. Účet.

22
00:02:09,160 --> 00:02:11,440
........