1
00:00:43,760 --> 00:00:46,560
ZPĚV V ANGLIČTINĚ

2
00:01:01,360 --> 00:01:05,320
-Konečně. Rodina je pohromadě!
-A hned toho litujeme,

3
00:01:05,320 --> 00:01:08,600
když slyšíme,
jaký děláte kravál už dopoledne.

4
00:01:08,600 --> 00:01:11,760
-Paní Frighová mě poprosila,
ať večer něco zazpívám.

5
00:01:11,760 --> 00:01:13,800
Mají výročí svatby.

6
00:01:13,800 --> 00:01:16,840
-Dnes?-Ano.
Ale Frigh na to zjevně zapomněl.

7
00:01:16,840 --> 00:01:19,480
-Mysleli jsme, že jste na dovolené
u Gardského jezera.

8
00:01:19,480 --> 00:01:23,600
-To byla drobná lež pro tisk,
aby mě nechali být.

9
00:01:23,600 --> 00:01:27,120
Vůbec netušíte, jaké to je.
Zvlášť po mém posledním filmu.

10
00:01:27,120 --> 00:01:29,480
-Však byl také úžasný!

11
00:01:29,480 --> 00:01:32,640
-Představte si, že jakési osoby,
které vůbec neznám,

12
00:01:32,640 --> 00:01:34,800
mi volají domů a vykládají mi,

13
00:01:34,800 --> 00:01:37,800
že podle mě pojmenovaly
svoji andulku. Prostě hrůza.

14
00:01:37,800 --> 00:01:40,760
-Takže v divadle jste
úplně skončil?

15
00:01:40,760 --> 00:01:43,760
-Paní Madsenová,
teď jste se dotkla citlivého místa.

16
00:01:43,760 --> 00:01:45,760
Do toho domu nevkročím,

17
00:01:45,760 --> 00:01:48,400
dokud součástí ansámblu
bude jistý člověk.

18
00:01:48,400 --> 00:01:53,080
-Myslíte někoho z kolegů?-To je
lichotivé označení pro člověka,

19
00:01:53,080 --> 00:01:57,600
který anonymními dopisy zařídil,
aby mě na rok suspendovali.

20
00:01:58,000 --> 00:02:02,240
-Vůbec jsme neslyšely vůz. Vítejte.
-Díky. -Díky.

21
00:02:02,560 --> 00:02:05,240
-Jaká byla cesta?
-Jelo se nám krásně.

........