1
00:00:00,480 --> 00:00:02,960
-Máš schůzku s Philipovým šéfem.
-Já tomu nevěřím.

2
00:00:03,480 --> 00:00:06,600
-Mně by se ženský pohled
na naši práci náramně hodil.

3
00:00:06,600 --> 00:00:09,200
-Bylo od tebe milé,
že ses Mortena zeptal.

4
00:00:09,720 --> 00:00:12,400
-Morten?
Tak on koupil ty nemovitosti?

5
00:00:12,400 --> 00:00:14,680
-Zajímá mě, kde ty prachy vzal.

6
00:00:14,680 --> 00:00:18,240
-Tak tys přišla? -Já to chtěla,
ale teď je to celý špatně.

7
00:00:18,240 --> 00:00:22,320
-A nepůjdeš za ní! K nám už nesmíš.
Já ani sestra už tě nechceme vidět!

8
00:00:22,760 --> 00:00:25,920
-Počkat, počkat.
Domluvili jsme se, že tohle už ne.

9
00:00:25,920 --> 00:00:29,440
Ty budeš v rádiu, Hjalmare?
-Vypadá to tak, Helene.

10
00:00:29,440 --> 00:00:32,320
-Německý lid
takové příběhy nepotřebuje.

11
00:00:32,320 --> 00:00:34,720
-To zní skoro jako
Hitlerova propaganda.

12
00:00:34,720 --> 00:00:38,160
-Kéž byste byl k sobě
jednou upřímný, Ditmare.

13
00:00:38,160 --> 00:00:40,800
-Máte tu dopis.-Od manžela?
-Pro vašeho manžela.

14
00:00:40,800 --> 00:00:44,000
-Žádal Bertolsena, aby prověřil
možnosti prodeje továrny.

15
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Co ho to napadlo?

16
00:01:36,240 --> 00:01:38,800
-Mami!
-Berto!

17
00:01:39,480 --> 00:01:42,600
Ach! Tak ráda tě vidím, beruško!

18
00:01:42,600 --> 00:01:45,480
Jaká byla cesta?
-No, bylo hrozivé vedro.

19
00:01:45,480 --> 00:01:49,040
Ale když jsme přestupovaly,
měla Berta polárkový dort.

20
00:01:49,040 --> 00:01:51,800
-Vy taky, slečno Mallingová.
-No jo.

21
00:01:51,800 --> 00:01:54,520
-Pojďte. Vyrazíme do hotelu
........