1
00:00:00,520 --> 00:00:03,720
-A už má jinou!-Nejlepší bude,
když na něj zapomeneš.

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,720
-Ale pak přijdeš.
-Slibuju.

3
00:00:05,720 --> 00:00:09,640
-Jednou budeš muset panství předat
synovi. K tomu je zapotřebí žena.

4
00:00:09,640 --> 00:00:13,480
-Můj život je katastrofa.
Samá lež a sebeklam. Jsem jako vy!

5
00:00:13,480 --> 00:00:16,240
-Můžeš přijít,
když si s Leifem budeš chtít hrát.

6
00:00:16,240 --> 00:00:19,200
A vy se s manželem zastavte taky.
-Letos jsem tu sama.

7
00:00:19,200 --> 00:00:23,360
-O tebe i o děti bude
dobře postaráno. -Jak to myslíš?

8
00:00:23,360 --> 00:00:26,760
-Advokát Kvist.-Tak hodně štěstí,
ať z něj něco vypáčíš.

9
00:00:26,760 --> 00:00:28,840
-Ty jeho kšefty smrdí.

10
00:00:28,840 --> 00:00:32,600
-Ráno jsem zaslechla rozhovor
Madsena a jeho ženy.

11
00:00:33,680 --> 00:00:36,320
-Jen jednou a děláme to
pro Severina. Nejsou v tom city.

12
00:00:36,320 --> 00:00:38,320
Chceš být nahoře nebo dole?

13
00:00:38,320 --> 00:00:41,480
-"Jak staré jsou vaše nové boty?"

14
00:00:41,480 --> 00:00:44,840
Váš nápad? -Ehm, ano.
-Mně se to líbí.

15
00:01:23,400 --> 00:01:25,880
TROUBENÍ

16
00:01:25,920 --> 00:01:27,920
-Moment! Už jdeme!

17
00:01:27,920 --> 00:01:30,800
-To je Gustav.
-Ahoj! -Ahoj!

18
00:01:30,800 --> 00:01:33,240
-Netrpíte mořskou nemocí?
Budou trochu vlny.

19
00:01:33,240 --> 00:01:35,240
-Proti vlnám nic nemáme.

20
00:01:35,240 --> 00:01:39,240
-Vlny nenávidím.
-Nech toho, Maxi. Bude legrace.

21
00:01:39,840 --> 00:01:43,040
-Aha? Malý skromný vůz.
-Počkej, až uvidíš jeho loď.

22
........