1
00:00:00,360 --> 00:00:02,720
-Budou trochu vlny.
-Proti vlnám nic nemáme.

2
00:00:02,720 --> 00:00:04,720
-Tu práci jsi dostala?

3
00:00:04,720 --> 00:00:07,440
-Dal ji pitomci s vybělenými zuby
jménem Gustav.

4
00:00:07,440 --> 00:00:10,200
-Já to věděl!
Já věděl, že je to černota!

5
00:00:10,200 --> 00:00:13,160
Ten spořádanej rejdař
totiž pašoval chlast!

6
00:00:13,160 --> 00:00:15,280
-Zamilovala?

7
00:00:15,280 --> 00:00:18,200
Ale to jsme si nedomluvili!
Helene...

8
00:00:18,200 --> 00:00:20,440
-Přál bych si,
abys nemusel odcházet tak brzo.

9
00:00:20,440 --> 00:00:25,400
-Já to věděla! Jak velký dluh
máš tentokrát? Kde hraješ?!

10
00:00:25,400 --> 00:00:28,600
Dneska odjedeme.
Moc ti to tady neprospívá.

11
00:00:28,600 --> 00:00:33,240
-Hypoteční spolek se nezaručí.
Musíš se zaručit hotelem.

12
00:00:33,240 --> 00:00:36,120
-Ručení trvá, dokud Arne
nedostane peníze za obilí.

13
00:00:36,120 --> 00:00:38,160
A sklizeň se rýsuje slibně.

14
00:00:38,160 --> 00:00:42,000
-Jsem si téměř jistý,
že vaše sestra čeká dítě.

15
00:00:43,040 --> 00:00:45,440
-My dvě to zvládneme.

16
00:01:25,760 --> 00:01:29,440
Já myslela, že už jsi šla.
-Nevím, co mám ostatním říct.

17
00:01:29,760 --> 00:01:34,680
Budou se ptát, kam jdu.
-Tak jim řekni, že jdeš pro vejce.

18
00:01:42,880 --> 00:01:46,560
Musíš to tátovi říct, Ane.
-Vím, že bude zuřit.

19
00:01:46,560 --> 00:01:49,680
-Ne, nebude.
Ne, když je tam Molly.

20
00:01:49,680 --> 00:01:53,640
Proto musíš jít hned,
než Molly přijde sem.

21
00:01:54,800 --> 00:01:57,520
Mám jít s tebou?

........