1
00:00:03,280 --> 00:00:07,200
-Dělal, že mě nevidí. -To je srab!
-Bylo mi ho líto.

2
00:00:07,200 --> 00:00:10,320
-Chtěla bych oprášit
hereckou kariéru.

3
00:00:10,320 --> 00:00:13,600
-Mečový princ ohlašuje,
že dosáhnete na své přání.

4
00:00:13,600 --> 00:00:17,680
Ale musíte se osvobodit od všeho,
co omezuje vaši duševní svobodu.

5
00:00:17,680 --> 00:00:21,560
-Paní Aurlandová, jdu nastartovat
vůz! Jedeme do nemocnice!

6
00:00:21,560 --> 00:00:24,280
-Zvláštní, že bylo potřeba zmije,

7
00:00:24,280 --> 00:00:28,040
abychom všichni viděli,
kdo je Severinův skutečný otec.

8
00:00:28,040 --> 00:00:31,120
Bylo to správné,
když děti jsou jeho?

9
00:00:31,120 --> 00:00:35,080
-Dítě? To už dali pryč.
-Ty myslíš, že si ho Ane nechala?

10
00:00:35,080 --> 00:00:39,440
-Určitě to tak je, Torbene. Dals jí
20 tisíc a ona tě podfoukla.

11
00:00:39,440 --> 00:00:42,320
-Vzali mi dítě!
Byla bych ti to řekla,

12
00:00:42,320 --> 00:00:45,560
ale ty bys mi nedovolila
vzít si ty peníze.

13
00:01:19,960 --> 00:01:25,560
-A já řekla: "Na tamto ale zapomeň.
Až se zasnoubíme a s prstýnkem."

14
00:01:25,560 --> 00:01:29,640
A víš co?
On řekl: "Já to vidím stejně."

15
00:01:30,160 --> 00:01:35,920
My prostě uvažujeme úplně stejně.
Nebude to jako ty a Morten.

16
00:01:35,920 --> 00:01:39,920
-Já a Morten?
-Znáte se léta, a nevzali jste se.

17
00:01:39,920 --> 00:01:43,160
My s Valterem
tak dlouho čekat nebudeme.

18
00:01:43,480 --> 00:01:45,560
-Táta už je tady.

19
00:01:45,560 --> 00:01:48,200
-Kde byl?
-Jenom se trochu projet.

20
00:01:48,200 --> 00:01:50,360
-Aha.

21
00:01:51,720 --> 00:01:53,920
-Zjistil tam něco?
........