1
00:00:00,200 --> 00:00:04,040
-Proklínám den,
kdy jsi Duponta poprvé uviděl!

2
00:00:04,040 --> 00:00:07,000
-Je zamilovaný do muže.
-Co?

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,680
-Co se děje?
-Jde o Philipa! Někdo ho přepadl.

4
00:00:09,680 --> 00:00:11,680
-Zjistit, kde dítě je!

5
00:00:11,680 --> 00:00:16,000
-A vy teď musíte pomoct Ane.
Ať ji můžeme vrátit zpátky k mámě.

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,400
-Ji? Holčička?

7
00:00:18,400 --> 00:00:20,800
-Naše Emma.

8
00:00:22,480 --> 00:00:25,440
-Miluju jinou.
-Vážně? Že ses nezmínil.

9
00:00:25,440 --> 00:00:29,560
-To jsem přece nemohl!
Jsi to ty, Helene.-Ale to nejde!

10
00:00:29,560 --> 00:00:32,120
-To... Helene!

11
00:00:34,000 --> 00:00:37,040
-Tentokrát je to...
-Vážné?

12
00:00:38,000 --> 00:00:40,600
Předpokládám,
že ve středu pojedeš s ním.

13
00:00:40,600 --> 00:00:44,760
-Ne, pojedu s tebou. Tohle se týká
jenom nás. -To mám radost.

14
00:01:21,600 --> 00:01:24,760
-To je překvapení, Madsene.
-Risknul jsem to, jestli jste doma.

15
00:01:24,760 --> 00:01:28,000
Tak co, továrnu už jste prodal?
-Áh, ještě úplně ne.

16
00:01:28,000 --> 00:01:30,880
-Aha. Tak šťastný nový rok.
-Vám taktéž.

17
00:01:30,880 --> 00:01:33,200
-Jak budete slavit?
-V poklidu.

18
00:01:33,200 --> 00:01:36,800
-Bez rodiny?
-Jo, Alice si to tak přála.

19
00:01:36,800 --> 00:01:40,360
Nedáte si něco?
-Ne, Therese čeká v autě.-Aha.

20
00:01:40,360 --> 00:01:43,280
-Právě jsme byli na obědě
tady Na staré myslivně.

21
00:01:43,280 --> 00:01:45,520
Dostaly se mi tam do ruky noviny.

........