1
00:00:08,747 --> 00:00:11,011
Debatovali sme o tom, ktorá
superschopnosť je najlepšia

2
00:00:11,141 --> 00:00:12,751
a Lola doslova povedala

3
00:00:12,925 --> 00:00:14,362
- „neviditeľnosť“.
- Je to očividne neviditeľnosť.

4
00:00:14,536 --> 00:00:15,754
Čo je zlé na neviditeľnosti?

5
00:00:15,928 --> 00:00:18,496
Teleportácia je oveľa užitočnejšia.

6
00:00:18,583 --> 00:00:20,591
- Čo?
- Túto debatu som jednoznačne vyhral

7
00:00:20,591 --> 00:00:21,791
a je to v poriadku.

8
00:00:24,154 --> 00:00:25,808
Dobre. Vlak odchádza, ľudia.

9
00:00:25,938 --> 00:00:27,244
Aj ja by som sa chcela
dostať domov, viete?

10
00:00:30,682 --> 00:00:32,858
Všetci nastúpení?

11
00:01:08,155 --> 00:01:09,373
Vodičský preukaz a doklady
od vozidla.

12
00:01:09,504 --> 00:01:11,245
Nešiel som tak rýchlo.

13
00:01:16,771 --> 00:01:18,817
Viete, rýchlostný limit je tam
pre bezpečnosť ľudí

14
00:01:18,948 --> 00:01:21,819
a vy, pane, ste ho prekročili
o šesť míľ za hodinu.

15
00:01:21,951 --> 00:01:23,605
Obaja vieme,

16
00:01:23,735 --> 00:01:26,434
že tu nejde o šesť míľ
za hodinu, Boone.

17
00:01:27,521 --> 00:01:29,045
Ide tu o šesť dobehov.

18
00:01:29,176 --> 00:01:31,003
Neviem, na čo narážate, pane.

19
00:01:31,178 --> 00:01:33,745
Minuloročný softbalový zápas.

20
00:01:33,876 --> 00:01:35,878
Nie?

21
00:01:36,051 --> 00:01:38,533
Najstatočnejší verzus Najlepší,
keď 42. hasičský oddiel porazil

22
00:01:38,620 --> 00:01:40,229
úrad šerifa o šesť dobehov?

23
00:01:41,318 --> 00:01:43,146
Tohtoročný zápas bude iný príbeh.
........