1
00:00:45,120 --> 00:00:47,320
-Pardon. Díky.

2
00:00:48,400 --> 00:00:50,960
Děkuji vám.

3
00:00:54,800 --> 00:00:57,360
Děkuji vám.

4
00:01:02,600 --> 00:01:04,960
Eh. Díky.

5
00:01:05,160 --> 00:01:07,480
Sbohem.

6
00:01:10,600 --> 00:01:14,480
No... Tady je to málem horší
než v Kodani.

7
00:01:14,480 --> 00:01:18,040
Amanda říkala něco jiného.
-A co tím myslíte?

8
00:01:18,040 --> 00:01:20,640
-Že tu nebudou Němci.

9
00:01:20,640 --> 00:01:24,120
To mi napsala,
když jsem se jí ptala.

10
00:01:28,280 --> 00:01:31,520
-Na co se culíš, Berto?
-Na nic.

11
00:01:31,520 --> 00:01:34,560
-Že by nějaký mladík?
-To ne.

12
00:01:34,880 --> 00:01:39,200
-Máma myslí, že tak daleko nejsem.
-To bych snad věděla, ne?

13
00:01:39,200 --> 00:01:41,440
-Milé, že?

14
00:01:41,760 --> 00:01:43,960
-To už jsme tu?

15
00:01:43,960 --> 00:01:48,360
-Zjevně jste vlakem delší dobu
jet nemusela. -To ne.

16
00:01:48,360 --> 00:01:51,160
-Ještě tři stanice.

17
00:01:52,520 --> 00:01:55,560
Ale! Oni vystupují!

18
00:01:59,760 --> 00:02:02,840
No vidíš, Olgo,
takže Amanda měla pravdu.

19
00:02:02,840 --> 00:02:06,080
-Uvidíme, až tam budeme.

20
00:02:07,560 --> 00:02:10,000
-Branná moc už dál nejede.

21
00:02:10,000 --> 00:02:12,960
Ale že odjedou domů,
doufat nemůžeme.

22
00:02:12,960 --> 00:02:17,160
Dovolí mi dámy přisednout?
-Ano. Prosím.

23
00:02:17,880 --> 00:02:20,040
........