1
00:00:00,400 --> 00:00:03,840
-Užijeme si prázdniny.
-To ne. Musím makat.

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,120
-Weyse.
-Flügelhorn.

3
00:00:06,120 --> 00:00:08,600
-Se smlouvou sem přijede
až za pár dní.

4
00:00:08,600 --> 00:00:12,200
-Nabídli mi, ať stavím v Aalborgu.
-Stauning i Christmas Möller?

5
00:00:12,200 --> 00:00:14,560
-Oba k tomu důrazně vyzývají.

6
00:00:15,520 --> 00:00:19,520
-"Dánští nacisté uskuteční sjezd
na Frijsenholmu." -To můj otčím!

7
00:00:19,520 --> 00:00:21,520
-Přejete si?

8
00:00:24,280 --> 00:00:29,400
-A ty myslíš, že když to vystoupení
odmítnu, tak oni ti zabaví hotel?

9
00:01:08,320 --> 00:01:10,320
Helene!

10
00:01:10,320 --> 00:01:12,400
Helene! Vstávej!

11
00:01:12,400 --> 00:01:14,520
-Ale proč?

12
00:01:14,520 --> 00:01:17,920
-Sbal kufry.
Já objednám řidiče Larsena.

13
00:01:20,480 --> 00:01:23,520
-Ech.-Zabalím klidně sám,
ty běž nahoru vzbudit kluky.

14
00:01:23,520 --> 00:01:25,520
-Je půl šesté! Co se děje?

15
00:01:25,520 --> 00:01:28,760
-Musíme stihnout vlak
v osm z Hulsigu.-Prosím tě proč?

16
00:01:28,760 --> 00:01:31,240
-Copak tys zapomněla,
co mě čeká večer ve Skagenu?

17
00:01:31,240 --> 00:01:33,440
-Co tě čeká?
-Eh!

18
00:01:33,440 --> 00:01:37,640
-Oh! Budeš zpívat pro Němce.
-A k tomu nedojde! Proto odjíždíme!

19
00:01:37,640 --> 00:01:41,800
-Nemůžeme se vypařit v noci
jako zloději a utéct přátelům.

20
00:01:41,800 --> 00:01:43,840
Pojď. Teď si lehneme.

21
00:01:43,840 --> 00:01:46,600
Zajedeš tam, zazpíváš jednu píseň
a máš to z krku.

22
00:01:46,600 --> 00:01:48,880
........