1
00:00:00,360 --> 00:00:02,720
-Helene říkala,
že pracuješ na memoárech.

2
00:00:02,720 --> 00:00:05,320
-A co se stalo?
-Svend Damm.

3
00:00:05,320 --> 00:00:07,960
V pátek za tebou přijet nemůžu.
-A proč nemůžeš?

4
00:00:07,960 --> 00:00:10,480
-Nemůže jít na ulici,
když ho hledají.

5
00:00:10,480 --> 00:00:13,120
Musím mu nakupovat.
-Pošli ho pryč! Za každou cenu!

6
00:00:13,120 --> 00:00:16,920
-Moc mě mrzí, co se loni stalo.
Netušil jsem, že se zamiluji.

7
00:00:17,720 --> 00:00:20,240
To je z úschovny zavazadel
na nádraží v Hirsthalsu.

8
00:00:20,240 --> 00:00:22,240
Je tam tvých 50 tisíc.

9
00:00:22,240 --> 00:00:24,640
-Na pokoji osm je nový host.

10
00:00:24,640 --> 00:00:28,240
-Doufám, že je pokoj v pořádku.
-Nemůže být lepší.

11
00:00:30,360 --> 00:00:34,000
-Německý poručík
ti vážně hlídá hotel. -Hm.

12
00:00:34,400 --> 00:00:36,440
-Němci uzavírají pláž.

13
00:00:36,440 --> 00:00:39,080
-Sežeň toho poručíka z loňska.
Toho, jak ses mu líbila.

14
00:00:39,080 --> 00:00:43,560
-Nemůžu mu zavolat.
-No tak, Amando. Zavolej mu!

15
00:01:25,400 --> 00:01:28,040
-S tím se dá žít.

16
00:01:28,240 --> 00:01:31,360
No vážně, Amando.
-Jo. Jo.

17
00:01:32,400 --> 00:01:35,360
-Co, Ditmare?
-No...

18
00:01:39,320 --> 00:01:43,280
-Hostům se tu bude líbit.
-Když budou koukat jinam.

19
00:01:43,560 --> 00:01:46,000
-Nebuď tak skleslý.

20
00:01:46,000 --> 00:01:49,240
-Nejsem skleslý.
-Ale jsi.

21
00:01:56,800 --> 00:01:59,560
-Dobré ráno.
-Dobré ráno.

........