1
00:00:12,132 --> 00:00:15,234
BOGDAN BONER:
ŠTĚDRÝ VEČER

2
00:00:21,213 --> 00:00:22,747
{\an8}Dobré. Co je to za příchuť?

3
00:00:22,828 --> 00:00:24,458
{\an8}Konopí s amfetaminem.

4
00:00:24,541 --> 00:00:26,708
{\an8}Může být, ale trochu moc jemné.

5
00:00:26,791 --> 00:00:30,622
{\an8}Raději mám tu svou,
s příchutí vodky a maple.

6
00:00:30,703 --> 00:00:32,036
Aha, zvonek.

7
00:00:32,117 --> 00:00:33,169
Dobrá, Luki. Jdeme.

8
00:00:33,250 --> 00:00:37,794
Počkej, dneska přece nejsou žádné hodiny,
jen vánoční besídka v tělocvičně.

9
00:00:37,875 --> 00:00:39,634
Prý má dorazit i Mikołaj.

10
00:00:39,715 --> 00:00:40,798
Přesně tak.

11
00:00:44,288 --> 00:00:45,621
Ticho, prosím.

12
00:00:48,078 --> 00:00:49,244
Ticho!

13
00:00:50,187 --> 00:00:51,752
Poznámky se budou sypat jedna dvě!

14
00:00:51,833 --> 00:00:56,090
Ty se sypeš už teď, stará ježibabo.

15
00:00:56,171 --> 00:00:59,752
Cycoń, Łosica, Kuraś, tak vám je do smíchu?

16
00:00:59,833 --> 00:01:02,750
Po nástupu se přihlásíte v mé kanceláři.

17
00:01:02,833 --> 00:01:06,169
A ty se hlas v domově důchodců.

18
00:01:06,250 --> 00:01:11,916
Svátky Božího zrození jsou radostné údobí,
které bychom měli strávit s rodinou,

19
00:01:12,000 --> 00:01:13,518
kterou si člověk bohužel nevybírá.

20
00:01:13,599 --> 00:01:17,879
Taková hanba! Vlastní syn u
městské policie! No, ale k věci.

21
00:01:17,960 --> 00:01:20,541
Protože škola je náš druhý domov,

22
00:01:20,627 --> 00:01:25,502
kde máme svou druhou rodinu
a máme tady Štědrý večer.

23
00:01:25,583 --> 00:01:29,764
No ale co by to byl za Štědrý večer
bez Svatého Mikołaje?

24
........