1
00:00:05,560 --> 00:00:08,560
-Toto je příběh velkého učence.

2
00:00:08,560 --> 00:00:11,400
Příběh Slunce a Země.

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,440
A je to také můj příběh.

4
00:00:13,440 --> 00:00:15,480
Jsem Anna Schillingová

5
00:00:15,480 --> 00:00:18,360
a pomohla jsem Mikuláši Koperníkovi
proměnit svět.

6
00:00:18,720 --> 00:00:21,880
Opravdu chceš zastavit Slunce?

7
00:00:23,520 --> 00:00:27,800
-Excelence, zdá se,
že Země obíhá kolem Slunce.

8
00:00:29,800 --> 00:00:34,240
-Narušil tak biblickou představu
stvoření světa.

9
00:00:35,160 --> 00:00:39,440
-Neztrácejte drahocenný čas
s tou nesmyslnou knihou!

10
00:00:39,440 --> 00:00:42,320
-Nebo papež vaši knihu zakáže.

11
00:00:45,040 --> 00:00:47,760
-Johannes Petreius
vaši knihu vytiskne!

12
00:00:47,760 --> 00:00:52,040
-Chci jen, aby se mé výpočty
potvrdily. Žádnou knihu!

13
00:00:52,040 --> 00:00:54,880
-Věděl,
že přišel na zajímavou teorii,

14
00:00:54,880 --> 00:00:57,760
kterou se mu zatím
nepodařilo prokázat.

15
00:00:57,760 --> 00:00:59,760
-Je to matematik. Možná mi pomůže!

16
00:00:59,760 --> 00:01:03,800
-Samozřejmě, že mohu pomoci.
Kdo také jiný?

17
00:01:03,800 --> 00:01:06,200
-Nebýt Rhaetica,

18
00:01:06,200 --> 00:01:10,680
pravděpodobně bychom dnes nevěděli,
že Koperník existoval.

19
00:01:12,080 --> 00:01:16,160
-Pokud je ten luterán
pro nás užitečný, tak ať zůstane.

20
00:01:16,160 --> 00:01:18,800
-Ale...
-Ale ta žena musí pryč.

21
00:01:18,800 --> 00:01:21,920
-Pamatuješ si,
jak moc jsem ti pomohla?

22
00:01:21,920 --> 00:01:25,120
Jestli mě teď pošleš pryč,
........