1
00:00:04,560 --> 00:00:07,760
-Toto je příběh velkého učence.

2
00:00:07,760 --> 00:00:10,560
Příběh Slunce a Země.

3
00:00:10,560 --> 00:00:12,880
A je to také můj příběh.

4
00:00:12,880 --> 00:00:15,240
Jsem Anna Schillingová

5
00:00:15,240 --> 00:00:18,320
a pomohla jsem Mikuláši Koperníkovi
proměnit svět.

6
00:00:18,880 --> 00:00:21,800
Opravdu chceš zastavit Slunce?

7
00:00:23,480 --> 00:00:27,840
-Excelence, zdá se,
že Země obíhá kolem Slunce.

8
00:00:30,880 --> 00:00:34,120
-Analyzovala jsem jeden ze zubů,

9
00:00:34,120 --> 00:00:38,720
vzorek stehenní kosti
a některé další části kostry.

10
00:00:40,440 --> 00:00:45,200
-Neztrácejte drahocenný čas
s tou nesmyslnou knihou!

11
00:00:46,760 --> 00:00:49,600
-Současná astrofyzika
má nové teleskopy,

12
00:00:49,600 --> 00:00:52,480
které generují lepší data
než kdykoli dřív.

13
00:00:52,480 --> 00:00:55,760
Jedním z příkladů je
vesmírný dalekohled Jamese Webba.

14
00:00:55,760 --> 00:00:59,720
-Je to matematik. Možná mi pomůže!
-Kdo také jiný?

15
00:01:00,080 --> 00:01:04,840
-S jistotou víme, že Koperník byl
hluboce věřící člověk.

16
00:01:06,560 --> 00:01:10,440
-Trvalo dlouho, než byl
Koperníkův názor všeobecně přijat.

17
00:01:10,440 --> 00:01:14,440
-Pokud nám ten luterán je užitečný,
tak může zůstat.

18
00:01:14,440 --> 00:01:16,880
-Ale...
-Ale ta žena musí pryč.

19
00:01:16,880 --> 00:01:20,040
-Pamatuješ,
jak moc jsem ti pomohla?

20
00:01:20,040 --> 00:01:23,560
Jestli mě teď pošleš pryč,
bude to navždy!

21
00:01:32,920 --> 00:01:37,080
Česká televize uvádí
německé dokumentární drama

22
........