1
00:00:10,960 --> 00:00:15,760
-Když jsem poprvé viděla kosatky,
objevily se úplně nečekaně.

2
00:00:15,760 --> 00:00:20,400
Byla jich poměrně velká skupina,
byly na lovu.

3
00:00:35,120 --> 00:00:41,720
Ta kombinace pocitů úžasu
a zároveň trochu hrůzy a studu

4
00:00:41,720 --> 00:00:45,760
vám pronikne do srdce

5
00:00:47,360 --> 00:00:51,040
a už vás neopustí.

6
00:00:55,760 --> 00:01:01,200
-Na konci světa se nachází
země mnoha extrémů,

7
00:01:01,200 --> 00:01:05,840
domov nádherné divoké přírody.

8
00:01:05,840 --> 00:01:12,400
Lidé a zvířata tu mezi sebou
celá staletí bojovali o nadvládu.

9
00:01:12,400 --> 00:01:17,840
Ale z nepřátel se nyní stávají
spojenci.

10
00:01:17,840 --> 00:01:23,920
V našem rychle se měnícím světě
společně čelí novým úskalím.

11
00:01:25,200 --> 00:01:29,320
-Jste vydáni na milost
přírodním živlům.

12
00:01:29,440 --> 00:01:34,440
Česká televize uvádí britský
dokumentármí koprodukční cyklus

13
00:01:34,440 --> 00:01:38,960
PATAGONIE
Život na konci světa

14
00:01:42,320 --> 00:01:46,400
díl čtvrtý
POUŠTNÍ POBŘEŽÍ

15
00:01:49,800 --> 00:01:52,720
-Země podél východního pobřeží
Patagonie

16
00:01:52,720 --> 00:01:58,680
je pustá,
ale zdejší moře oplývá životem.

17
00:02:05,600 --> 00:02:08,320
Patagonii protínají Andy,

18
00:02:08,320 --> 00:02:12,600
které zabraňují proudění
vlhkého vzduchu od Pacifiku,

19
00:02:12,600 --> 00:02:17,040
a tak vytvářejí
osmou největší poušť na světě.

20
00:02:17,720 --> 00:02:23,240
U pobřeží Atlantiku se však mísí
studené jižní oceánské proudění

21
00:02:23,240 --> 00:02:25,800
s teplejším brazilským,

........