1
00:00:18,880 --> 00:00:21,920
-Nico, slyšíš mě?

2
00:00:22,440 --> 00:00:25,480
-Slyším, pokračuj.

3
00:00:27,640 --> 00:00:31,920
-Mezi ten vysoký a nízký kopec
se dostala puma.

4
00:00:31,920 --> 00:00:35,680
-Sakra.
Vidíš ji tam někde?

5
00:00:35,680 --> 00:00:38,680
-Ne, ale najdu ji.
Musí být někde blízko,

6
00:00:38,680 --> 00:00:41,560
je tu čerstvý úlovek.

7
00:00:44,040 --> 00:00:49,160
-V těchto horách spolu lidé a pumy
prostě nevycházejí.

8
00:00:51,000 --> 00:00:55,440
Jen tento muž už jich zabil
několik desítek.

9
00:00:56,280 --> 00:00:59,240
A v hledáčku má další.

10
00:01:01,000 --> 00:01:04,880
-Vidím ji.
Už ji mám. Vidím ji.

11
00:01:07,600 --> 00:01:12,560
-Na konci světa se nachází
země mnoha extrémů,

12
00:01:13,080 --> 00:01:16,840
kraj s nádhernou divokou přírodou.

13
00:01:17,560 --> 00:01:21,280
Lidé a zvířata
tu mezi sebou bojovali o nadvládu

14
00:01:21,280 --> 00:01:23,840
celá staletí.

15
00:01:24,200 --> 00:01:29,600
Ale z nepřátel se nyní stávají
spojenci.

16
00:01:29,760 --> 00:01:35,240
V našem rychle se měnícím světě
společně čelí novým úskalím.

17
00:01:37,120 --> 00:01:40,600
-Jste vydáni na milost
přírodním živlům.

18
00:01:40,600 --> 00:01:45,240
Česká televize uvádí britský
koprodukční dokumentární cyklus

19
00:01:45,240 --> 00:01:49,280
PATAGONIE
Život na konci světa

20
00:01:54,560 --> 00:01:57,200
díl první
HORY

21
00:02:01,560 --> 00:02:06,760
-Patagonie, jedna z posledních
rozlehlých divočin na světě.

22
........