1
00:00:14,880 --> 00:00:17,160
-Teď z vás, letitých stromů,

2
00:00:17,160 --> 00:00:20,360
sklidíme semena na jídlo.

3
00:00:21,480 --> 00:00:23,880
A doufáme...

4
00:00:27,000 --> 00:00:30,680
že příští rok budete plodit další.

5
00:00:33,760 --> 00:00:39,000
-Patagonské lesy
jsou magická místa.

6
00:00:39,080 --> 00:00:43,160
Dávná pojítka mezi zvířaty,
lidmi a stromy

7
00:00:43,160 --> 00:00:47,000
jsou tu stále ještě živá.

8
00:00:50,240 --> 00:00:55,560
Prastaré lesy čelí
bezprecedentnímu ohrožení,

9
00:00:55,560 --> 00:01:00,160
a proto jsou tyto vazby
nyní ještě potřebnější.

10
00:01:05,800 --> 00:01:10,680
Na konci světa se nachází
země mnoha extrémů,

11
00:01:10,680 --> 00:01:14,640
domov nádherné divoké přírody.

12
00:01:15,680 --> 00:01:22,280
Lidé a zvířata tu mezi sebou
celá staletí bojovali o nadvládu.

13
00:01:22,280 --> 00:01:27,680
Ale z nepřátel
se nyní stávají spojenci.

14
00:01:28,040 --> 00:01:33,760
V našem rychle se měnícím světě
společně čelí novým úskalím.

15
00:01:34,880 --> 00:01:39,080
-Jste vydáni na milost
přírodním živlům.

16
00:01:39,080 --> 00:01:44,160
Česká televize uvádí britský
koprodukční dokumentární cyklus

17
00:01:44,160 --> 00:01:47,440
PATAGONIE
Život na konci světa

18
00:01:51,640 --> 00:01:54,280
díl druhý
LESY

19
00:01:56,200 --> 00:02:00,360
-Patagonské lesy
jsou plné fascinujícího života

20
00:02:00,360 --> 00:02:04,120
a úchvatných pohledů.

21
00:02:06,160 --> 00:02:10,760
Nikde jinde na světě
nemají obdoby.

22
00:02:11,280 --> 00:02:17,320
........