1
00:00:14,040 --> 00:00:17,040
VYSÍLAČKA:Nico, Nico, tady tým,
jsi na příjmu?

2
00:00:17,040 --> 00:00:20,320
-Jo, mám tady pumu.
Jde přímo k údolí obrazů.

3
00:00:20,320 --> 00:00:23,040
Je to mladý samec.

4
00:00:23,360 --> 00:00:26,920
-Dobře.
Jedeme tam.

5
00:00:29,520 --> 00:00:32,560
-Mám tu kočku přímo na očích.

6
00:00:44,360 --> 00:00:47,160
-(šeptem)
To je moment, kdy nesmíš couvnout.

7
00:00:47,160 --> 00:00:50,800
Nehýbat se.
Nesmíš utíkat.

8
00:00:58,840 --> 00:01:03,880
-Na konci světa se nachází
země mnoha extrémů,

9
00:01:03,880 --> 00:01:08,880
domov nádherné divoké přírody.

10
00:01:08,880 --> 00:01:12,640
Lidé a zvířata
tu mezi sebou celá staletí bojovali

11
00:01:12,640 --> 00:01:15,200
o nadvládu.

12
00:01:15,240 --> 00:01:20,400
Ale z nepřátel se nyní stávají
spojenci.

13
00:01:20,960 --> 00:01:26,960
V našem rychle se měnícím světě
společně čelí novým úskalím.

14
00:01:27,920 --> 00:01:32,240
-Jste vydáni na milost
přírodním živlům.

15
00:01:32,360 --> 00:01:37,320
Česká televize uvádí britský
koprodukční dokumentární cyklus

16
00:01:37,320 --> 00:01:41,680
PATAGONIE
Život na konci světa

17
00:01:44,440 --> 00:01:48,520
díl šestý
ROK V DIVOČINĚ

18
00:01:51,720 --> 00:01:55,480
-Během dvanácti měsíců
cestovaly naše filmové štáby

19
00:01:55,480 --> 00:02:01,560
z jižního cípu kontinentu
až na vrcholky And.

20
00:02:01,560 --> 00:02:04,360
-Zvládli jsme to!

21
00:02:04,400 --> 00:02:08,520
-Nejmodernější technologie
a místní odborníci...

........