1
00:00:24,920 --> 00:00:27,320
*Kdysi dávno...*

2
00:00:27,320 --> 00:00:32,080
-Ne, to nebylo kdysi dávno.
Příběh se odehrává ve středověku.

3
00:00:32,080 --> 00:00:36,360
*No dobře. Tento příběh se odehrává
ve středověku.

4
00:00:37,360 --> 00:00:42,960
Jednoho překrásného dne pořádali
v této královské zemi slavnost.*

5
00:01:26,200 --> 00:01:28,480
FANFÁRY

6
00:01:28,480 --> 00:01:31,280
-Turnaj už začíná!

7
00:01:32,160 --> 00:01:35,520
-Honem. To nemůžeme zmeškat.

8
00:01:44,040 --> 00:01:49,280
-Hurá, já jsem vyhrál! Vyhrál jsem.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha.

9
00:01:49,280 --> 00:01:53,160
Ale, vy pane,
vy jste tu sázku prohrál, co?

10
00:01:54,120 --> 00:01:57,280
Prohrál jste, pane. Prohrál.

11
00:01:57,280 --> 00:01:59,680
-Hm? Mmm.

12
00:02:00,800 --> 00:02:03,920
-Děkuji, Vaše Veličenstvo.

13
00:02:06,480 --> 00:02:09,280
-Á, Johan právě přijíždí.

14
00:02:09,280 --> 00:02:13,400
Už v tom dalším turnaji
bude hájit naše barvy.

15
00:02:17,000 --> 00:02:21,360
-A s kým vlastně ten mladík
bude bojovat? -Johan?

16
00:02:21,360 --> 00:02:25,760
Vyzval na souboj Černého rytíře.
Právě přijíždí.

17
00:02:28,560 --> 00:02:31,880
-Pane, přistoupil byste
na malou sázku?

18
00:02:31,880 --> 00:02:35,720
Já si vsadím 10 zlatek
na Černého rytíře.

19
00:02:35,720 --> 00:02:38,240
-Dobře. Tak jo.

20
00:02:40,480 --> 00:02:42,840
-Cha, cha, cha.

21
00:02:59,520 --> 00:03:03,040
Ouvejs. Co se to jenom stalo?

22
00:03:04,040 --> 00:03:08,120
-Hurá! Porazili jsme ho, Johane.
Dobrá práce. Vítězství!

23
........